Dell'alcova Nel Tepor
Oh fanciulla all'imbrunir
dimmi "Vuoi da me venir?"
Io t'attenderò,
non dir di no.
Della mia casetta allor,
che è nascosta in mezzo ai fior,
reginetta ormai
tu ben sarai.
Al mio cuor ti stringerò
e coi baci ti dirò
del mio grande amor
il folle ardor.
Della notte nel mister
niun ci segue sul sentier
e nessun vedrà
se l'uscio s'aprirà.
Entriamo insiem, chiudiamo e poi
l'uscio sarà fra il mondo e noi,
la luna intanto ne occhieggia dal ciel
ma tacerà, muta e fedel.
Eccheggerà l'imene arcan
un usignuol, lontan, lontan,
mentre abbracciati vedremo spuntar
il sol che sulla fronte ci verrà a baciar.
Oh fanciulla all'imbrunir
dimmi "Vuoi da me venir?"
Io t'attenderò,
non dir di no.
Dell'alcova nel tepor
sogneremo baci e amor.
Io t'attenderò,
non dir di no!
De la alcoba En el Tepor
Oh doncella al atardecer
Dime «¿Quieres venir de mí?
Te esperaré
No digas que no
De mi casita entonces
que está escondido en medio de las flores
reina ahora
Estarás bien
En mi corazón te abrazaré
y con besos te diré
de mi gran amor
El ardor loco
De la noche en el autobús
niun nos sigue en el sentier
y nadie verá
si la puerta se abre
Entramos juntos, cerramos y luego
la puerta será entre el mundo y nosotros
la luna en el ínterin mira desde el cielo
Pero él guardará silencio, silencio y fiel
Echre el himen Arcan
un usignuol, muy lejos, muy lejos
mientras abrazamos veremos aparecer
el sol que nos besará en nuestra frente
Oh doncella al atardecer
Dime «¿Quieres venir de mí?
Te esperaré
No digas que no
La alcoba en el tepor
Soñaremos besos y amor
Te esperaré
¡No digas que no!