Manuela
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
l'ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Da quando l'han messa in pena la catalana,
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.
Manuela, Manuela,
se nella tua casa moresca tu stai così sola,
tu sola, Manuela,
accogli i sospiri e rispondi con una parola.
Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".
Signori, signori,
è questa la storia d'un grande delirio d'amore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".
Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Manuela
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Man sagt mir, sie sei die Schönste in Barcelona,
ich sah sie ihren Schal in die Arena werfen.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Seit sie die katalanische Traurigkeit trägt,
weint ihre Gitarre im Mondschein.
Manuela, Manuela,
wenn du in deinem maurischen Haus so allein bist,
so allein, Manuela,
empfange die Seufzer und antworte mit einem Wort.
Liebe, Liebe,
hörst du nicht, dass ich dir für immer mein Herz schenken will,
Manuela, Manuela,
auf dem blauen Strahl der Träume steht "Manuela".
Meine Herren, meine Herren,
das ist die Geschichte eines großen Liebeswahns,
Manuela, Manuela,
auf dem blauen Strahl der Träume steht "Manuela".
Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.