Il Tuo Mondo
Tu mi racconti di te,
di un mondo che fù,
di un vecchio mondo che ormai non può ritornare,
eppure mi è rimasto nel cuore
l' amore che tu avevi per me.
Vorrei tornare indietro per un momento,
ma il tempo non si ferma, corre lontano,
io stringo forte a me la piccola mano
che un giorno mi accarezzava
e da quel giorno i miei ricordi li dedico a te.
Ero un bambino ma tu
mi insegnavi a capire
tutte le cose che tu sapevi da sempre.
L'amore, l'amicizia e il dolore,
ricordo, le ho imparate da te.
Vorrei tornare indietro per un momento,
ma il tempo non si ferma, corre lontano,
io stringo forte a me la piccola mano
che un giorno mi accarezzava
e da quel giorno i miei ricordi li dedico a te.
Vorrei tornare indietro per un momento,
ma il tempo non si ferma, corre lontano,
io stringo forte a me la piccola mano
che un giorno mi accarezzava
e da quel giorno i miei ricordi li dedico a te.
Jouw Wereld
Je vertelt me over jou,
over een wereld die was,
van een oude wereld die nooit meer terug kan komen,
en toch is de liefde die je voor me had,
nog steeds in mijn hart gebleven.
Ik zou graag even terug willen gaan,
maar de tijd stopt niet, hij rent ver weg,
ik houd de kleine hand stevig vast,
die me ooit aaide
en vanaf die dag wijd ik mijn herinneringen aan jou.
Ik was een kind, maar jij
leerde me begrijpen
alle dingen die jij altijd al wist.
De liefde, vriendschap en de pijn,
ik herinner me, ik heb ze van jou geleerd.
Ik zou graag even terug willen gaan,
but de tijd stopt niet, hij rent ver weg,
ik houd de kleine hand stevig vast,
die me ooit aaide
en vanaf die dag wijd ik mijn herinneringen aan jou.
Ik zou graag even terug willen gaan,
maar de tijd stopt niet, hij rent ver weg,
ik houd de kleine hand stevig vast,
die me ooit aaide
en vanaf die dag wijd ik mijn herinneringen aan jou.
Escrita por: G. Pettenati / C. Villa / I. Krajac / N. Kalogjera