A Volta da Chalana
Amanheceu, e a chalana
Lá bem longe, vem surgindo
E com ela, meu amor
Que hoje volta arrependida
São dez de saudade
De espera e ansiedade
De tristeza e agonia
Oh, chalana, venha logo!
Que essa dor é covardia
Refrão
Outra vez posso sorrir
Ser feliz é bom à beça
Posso sonhar à vontade
Tristeza não me interessa
A felicidade existe
Pra quem insiste e espera
A chalana retornou
Posso abraçar meu amor
Hoje é dia de festa!
El Regreso de la Chalana
Amaneció, y la chalana
Allá lejos, se está acercando
Y con ella, mi amor
Que hoy vuelve arrepentida
Son diez de añoranza
De espera y ansiedad
De tristeza y agonía
¡Oh, chalana, ven pronto!
Que este dolor es cobardía
Coro
Otra vez puedo sonreír
Ser feliz es genial
Puedo soñar a gusto
La tristeza no me importa
La felicidad existe
Para quien insiste y espera
La chalana regresó
Puedo abrazar a mi amor
¡Hoy es día de fiesta!