Bon anniversaire
{Refrain:}Bon anniversaire, nos vœux les plus sincèresQue ces quelques fleurs vous apportent le bonheurQue l'année entière vous soit douce et légèreEt que l'an fini, nous soyons tous réunisPour chanter en chœur :"Bon Anniversaire !"1- Pour tante Elisa ou l'oncle FirminOn a tous chanté ça, nos bouquets à la mainOn se dandinait d'un air sans maliceComme dans Maman les p'tits bateauxLe cœur y était mais l'œil en coulisseOn cherchait plutôt le fameux gâteau !{refrain}2- Autant de bougies, autant de printempsEt soudain par magie on arrive à 2O ansAlors ce jour là, parmi tous les rires,C'est vous, sur cet air, que l'on attendOn voudrait crâner mais on a beau direCà fait quelquechose quand on entend...{refrain}Que l'année entière vous soit douce et légèreEt que l'an fini, nous soyons tous réunisPour chanter en chœur :"Bon Anniversaire !"
Feliz cumpleaños
{Estribillo:} ¡Feliz cumpleaños, nuestros mejores deseos sincèresQue estas flores que llevar todo el año bonheurQue que ser suave y légèreEt el año que terminó, todos réunisPour cantan a coro: "¡Feliz cumpleaños!" 1 - a Elisa tía o un tío FirminOn ha cantado de todo, los ramos de MainOne waddled el aire libre en maliceComme mamá bateauxLe hacer el pequeño corazón estaba en el ojo, sino más bien busca coulisseOn la famosa torta!} {coro 2 - Entonces, muchas velas, de repente, por arte de magia printempsEt llegamos a ansAlors 2O ese día, de todas las risas, que está en el aire, la cual esperamos que mostrar, pero que estaba bien cuando algo está directamente significa ... {estribillo} Lo que todo el año es leve y légèreEt el año que terminó, todos réunisPour cantan a coro: "¡Feliz cumpleaños!"