Sakura koi shi
しみじみいろとりどり
Shimijimi iro toridori
あざやかさがまいちる
azayaka sa ga maichiru
ゆらゆらこころのなか
yurayura kokoro no naka
かぜのねがひびく
kaze no ne ga hibiku
ゆきどけたみずのなかは
Yukidoketa mizu no naka wa
あの日のわたしがうつる
ano hi no watashi ga utsuru
はるがおとずれるまえのこと
haru ga otozureru mae no koto
もういちどみせて
mou ichido misete
さくらまうひにあなたとかわしたこと
Sakura mau hi ni anata to kawashita koto
おぼえているよいまもずっと
oboeteiru yo ima mo zutto
ちるはなびらのように よわいわたしは
chiru hanabira no you ni yowai watashi wa
ことしもまたわすれられずにまちつづける
kotoshi mo mata wasurerarezu ni machi tsuzukeru
りんとしたきのしたでただただ
Rin toshita ki no shita de tada tada
こころざわぐ
kokoro sawagu
からからまわるふうしゃ
karakara mawaru fuusha
みずがこぼれたず
mizu ga koboretazu
はるがすぎてなつのいろ
Haru ga sugite natsu no iro
きょうねんをまたおもいだす
kyounen wo mata omoidasu
ぬけだしたくてもぬけだせず
nukedashitakutemo nukedasezu
じぶんをせめる
jibun wo semeru
ほかのだれかにやさしくされても
Hoka no dareka ni yasashiku saretemo
だれもかわらない
daremo kawarenai
あなたじゃなきゃいやで
anata janakya iya de
はじめてひとが
hajimete hito ga
こんなにもいとしくて
konnani mo itoshikute
すきなきもちそれだけじゃ
suki na kimochi soredake ja
つづかないの
tsuzukanai no?
これからさきは
Korekara saki wa
さくらのきのように
sakura no ki no you ni
どんなときでもつよくつよくいきて
donna toki demo tsuyoku tsuyoku ikite
きっとだれより
kitto dare yori
あなたをあいしました
anata wo aishimashita
しあわせになれること
shiawase ni nareru koto
しんじてます
shinjitemasu
Amor de Sakura
Shimijimi colores brillantes
se desvanecen intensamente
mi corazón balanceándose
resonando el sonido del viento
Dentro del agua derretida por la nieve
se refleja quien fui ese día
cuando llega la primavera
muéstramelo de nuevo
Recuerdo cuando intercambiamos palabras
en el día que las flores de cerezo danzaban
como los pétalos cayendo
yo, débil, sigo esperando sin poder olvidar este año
Bajo un árbol de tilo, simplemente
mi corazón late fuerte
el molino de viento gira ruidosamente
sin derramar una gota de agua
La primavera pasa y los colores del verano
me hacen recordar el año pasado
quiero escapar, pero no puedo
me culpo a mí misma
Aunque alguien más me trate con amabilidad
nadie puede cambiarme
si no eres tú, no
por primera vez, alguien
es tan precioso para mí
¿solo esos sentimientos de amor
no son suficientes para continuar?
De ahora en adelante
viviré fuertemente en cualquier momento
como un árbol de cerezo
seguro de que te amé más que nadie
creo en poder ser feliz