Novabossa
The rain falls calmly and sits on my two closed eyes.
Like an old radio, it makes me rest again.
The piano music I've heard since morning talk about those old things
as in my dreams again.
These cozy times that flow on their own speak as they whisper like my old picture and these dust like songs inside this dull sunlight fall asleep again like my old friend.
The rain falls calmly and sits on my two closed eyes.
Like an old radio, it makes me rest again.
The rain that's fallen since morning, becomes music
and like in my dream they talk about those old things.
These cozy times that flow on their own speak as they whisper like my old picture and these dust like songs inside this dull sunlight I fall asleep like my old friend.
Novabossa
La pluie tombe doucement et se pose sur mes deux yeux fermés.
Comme une vieille radio, elle me fait reposer encore.
La musique du piano que j'entends depuis ce matin parle de ces vieilles choses
comme dans mes rêves encore.
Ces moments douillets qui s'écoulent d'eux-mêmes parlent en chuchotant comme ma vieille photo et ces chansons poussiéreuses sous ce soleil terne s'endorment encore comme mon vieux pote.
La pluie tombe doucement et se pose sur mes deux yeux fermés.
Comme une vieille radio, elle me fait reposer encore.
La pluie qui tombe depuis ce matin devient musique
et comme dans mon rêve, elle parle de ces vieilles choses.
Ces moments douillets qui s'écoulent d'eux-mêmes parlent en chuchotant comme ma vieille photo et ces chansons poussiéreuses sous ce soleil terne je m'endors comme mon vieux pote.
Escrita por: Clazziquai, Soo Jin Choi