First Love
Hey boy, can you be my lover?
Hey boy, can you be my lover?
あとどれくらい過ぎれば
ato dore kurai sugireba
身も心も大人になんだろう
mi mo kokoro mo otona ni narundarou
(I want you)
(I want you)
心躍る何かがきっと
kokoro odoru nanika ga kitto
胸を焦がす誰かがきっと
mune wo kogasu dareka ga kitto
そう、信じてた
sou, shinjiteta
遠く鐘の音が
tooku kane no oto ga
恋のエールのように
koi no eeru no youni
風を伝う
kaze wo tsutau
生まれて初めてなの
umarete hajimete na no
こうして誰かを
koushite dareka o
大切に思うのも
taisetsu ni omou no mo
苦しくなることも oh oh oh
kurushiku naru koto mo oh oh oh
時々感じる (ねえきっと)
toki doki kanjiru (nee kitto)
ドキドキの心 (この想いを)
doki doki no kokoro (kono omoi wo)
My first love
My first love
初恋と呼ぶのでしょう
hatsukoi to nobu no deshou
昨日より膨らんでく
kino yori fukurande ku
私の何かが
watashi no nanika ga
変わっていくの
kawatte iku no
止められないのは
tomerarenai no wa
もう始まってるから (you're my first love)
mou hajimatteru kara (you're my first love)
やっと巡り会えたの
yatto meguri aeta no
運命の赤い糸 oh oh oh
unmei no akai ito oh oh oh
時々キュンキュン (しちゃうのは)
toki doki kuyo kuyo (shichau no wa)
ドキドキがもっと (増えてるから)
doki doki ga motto (fueteru kara)
My first love
My first love
初恋をしています
hatsukoi o shiteimasu
Uh uh huh hey boy
Uh uh huh hey boy
この気持ちバレないかハラハラ
kono kimochi bare nai ka hara hara
言葉と行動きっと逆バラバラ
kotoba to koudou kitto magyaku bara bara
手に汗握り必死バタバタ
te ni ase nigiri hisshi bata bata
けど、ぽんぽんって頭撫でるから
kedo, ponppontte atama naderu kara
素直になれるの
sunao ni nareru no
Forever with you
Forever with you
目には見えないけど二人を繋いでる
me ni wa mienai kedo futari o tsunaideru
今日もfeel you
kyo mo feel you
My first love
My first love
ずっと忘れないよこの景色
zutto wasurenaiyo kono keshiki
恋の蕾は
koi no tsubomi wa
どう育つんだろう
dou sodatsu n darou
君も同じでありますように
kimi mo onaji de arimasu yo ni
口に出して言うのは
kuchi ni dashite iu no wa
ちょっと照れるけど (照れるけど)
chotto tereru kedo (tereru kedo)
全てが煌めくのは
subete ga kirameku no wa
君とだったから
kimi to datta kara
時々からかわう (その声で)
toki doki karakau (sono koe de)
ドキドキをくれる (その両手で)
doki doki o kureru (sono ryou te de)
My first love
My first love
永遠に導いて
eien ni michibiite
Primer Amor
Hey chico, ¿puedes ser mi amante?
¿Cuánto tiempo pasará hasta que mi cuerpo y corazón se conviertan en adultos?
(Quiero que seas tú)
Algo en mi corazón seguramente bailará...
Alguien seguramente encenderá mi pecho...
Sí, lo creía
A lo lejos, el sonido de las campanas
Fluye como una canción de amor
Siguiendo el viento
Es la primera vez que naces
Así es como alguien
Empieza a pensar en alguien como importante
Y también se vuelve doloroso, oh oh oh
A veces lo siento (hey, seguro)
El corazón late emocionado (este sentimiento)
Mi primer amor
Debería crecer con el primer amor
Lo que tengo
Está creciendo más que ayer
¿Está cambiando algo en mí?
No puedo detenerlo
Porque ya ha comenzado (eres mi primer amor)
Finalmente nos encontramos
Con el hilo rojo del destino, oh oh oh
A veces me preocupo (porque)
El corazón late más fuerte (está aumentando)
Mi primer amor
Estoy enamorada por primera vez
Uh uh huh hey chico
¿No puedes sentir estos sentimientos, nerviosos?
Las palabras y acciones seguramente son opuestas
Aprieto mis manos sudorosas, desesperadamente
Pero, de repente, me acaricias la cabeza
Puedo ser honesta
Por siempre contigo
Aunque no lo vea, nos conectamos
Hoy también te siento
Mi primer amor
Nunca olvidaré esta vista
¿Cómo crecerá
El capullo del amor?
Es como si tú y yo fuéramos iguales
Decirlo en voz alta
Me da un poco de vergüenza (vergüenza)
Pero todo brillaba
Porque era contigo
A veces nos reímos juntos (con esa voz)
Me haces sentir emocionada (con esas manos)
Mi primer amor
Me guías eternamente