Tears Bottle
마음속에 병이 들었죠
maeumsoge byeongi deureossjyo
그대 때문에 내 맘이 아파요
geudae ttaemune nae mami apayo
힘든 일이죠 그대를 지운다는 건
himdeun irijyo geudaereul jiundaneun geon
어쩜 이리도 어려운 걸까요
eojjeom irido eoryeoun geolkkayo
어떡하죠 나
eotteokhajyo na
내 맘을 내 맘을 왜
nae mameul nae mameul wae
자꾸만 아프게 해요
jakkuman apeuge haeyo
가슴 한 구석이 답답해요
gaseum hanguseogi dapdaphaeyo
사랑 난 몰라요
sarang nan mollayo
알아도 모른 척할래요
arado moreun cheokhallaeyo
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에
nae gaseume gipge bakhin nunmul ttaemune
힘이 드네요
himi deuneyo
사랑에 다가끔 걸려서
sarange ttakkeumgeoryeoseo
찔려 상처만 남죠
jjillyeo sangcheoman namjyo
이렇게 그대를 이제야 하죠
ireohge geudaereul ijeoya hajyo
하루도 수십 번씩
haruedo susip beonssik
슬픈 생각에 잠기다 또 울죠
seulpeun saenggage jamgida tto uljyo
이제는 손톱만큼도
ijeneun sontopmankeumdo
보고 싶지가 않아
bogo sipjiga anha
혼자서 도네져 입버릇처럼
honjaseo doenoejyo ipbeoreuscheoreom
습관처럼 또 너를 그리워해
seupgwancheoreom tto neoreul geuriwohae
애증의 감정을 반복해
aejeungui gamjeongeul banbokhae
너를 지워내
neoreul jiwonae
텅 빈 마음을 채워가는 게
teong bin maeumeul chaewoganeun ge
다른 사람은 안 될 것 같은데
dareun sarameun andoel geot gateunde
어떡하죠 나
eotteokhajyo na
내 맘을 내 맘을 왜
nae mameul nae mameul wae
자꾸만 아프게 해요
jakkuman apeuge haeyo
가슴 한 구석이 답답해요
gaseum han guseogi dapdaphaeyo
사랑 난 몰라요
sarang nan mollayo
알아도 모른 척할래요
arado moreun cheokhallaeyo
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에
nae gaseume gipge bakhin nunmul ttaemune
힘이 드네요
himi deuneyo
사랑에 다가끔 걸려서
sarange ttakkeumgeoryeoseo
찔려 상처만 남죠
jjillyeo sangcheoman namjyo
이렇게 그대를 이제야 하죠
ireohge geudaereul ijeoya hajyo
지든 향기만 남아있는 이곳엔
jiteun hyanggiman namaissneun igosen
뭘 해도 그대가 느껴져
mwol haedo geudaega neukkyeojyeo
숨만 쉬어도
summan swieodo
멍청하게 웃다가도 눈물이 나요
meoljjeonghage usdagado nunmuri nayo
이런 내 맘 정말 어떡하나요
ireon nae mam jeongmal eotteokhanayo
여자를 왜 몰라요
yeojareul wae mollayo
아파도 아닌 척할게요
apado anin cheokhalgeyo
내 가슴에 깊게 박힌
nae gaseume gipge bakhin
눈물샘이 터졌나 봐요
nunmulsaemi teojyeossna bwayo
사랑에 다가끔 걸려서
sarange ttakkeumgeoryeoseo
찔려 상처만 남죠
jjillyeo sangcheoman namjyo
어떻게 그대를 이제야 하죠
eotteohge geudaereul ijeoya hajyo
어떻게 그대를 이제야 하죠
eotteohge geudaereul ijeoya hajyo
Botella de lágrimas
¿Una botella de lágrimas cayó en mi corazón?
Duele por tu culpa
¿Es difícil olvidarte?
¿Es tan difícil?
¿Qué debo hacer?
¿Por qué mi corazón, mi corazón,
Siempre duele?
Mi pecho late fuertemente
No sé de amor
Aunque finja que lo sé
Cuando las lágrimas caen profundamente en mi corazón
Me quedo sin aliento
Porque me enamoré un poco
Me lastimé solo con recuerdos
Así que debo olvidarte ahora
Cada día, una y otra vez
Me sumerjo en pensamientos tristes y lloro de nuevo
Ahora ni siquiera quiero
Volver a ver tu rostro
Me siento solo, como un tonto
Como un tonto, te extraño de nuevo
Reprimo mis emociones de aprobación
Te olvido
Mi corazón vacío se llena
No habrá nadie más como tú
¿Qué debo hacer?
¿Por qué mi corazón, mi corazón,
Siempre duele?
Mi pecho late fuertemente
No sé de amor
Aunque finja que lo sé
Cuando las lágrimas caen profundamente en mi corazón
Me quedo sin aliento
Porque me enamoré un poco
Me lastimé solo con recuerdos
Así que debo olvidarte ahora
En este lugar donde solo queda un fuerte olor
Siento que te percibo sin importar qué haga
Aunque solo respiro
Aunque finja estar bien, las lágrimas caen
¿Cómo puedo olvidarte ahora?
¿Cómo puedo olvidarte ahora?