Manaus
Tu és morena
Tão linda cheiro de flor tropical
E ainda tens o doce em teu sabor
Manaus, maná, maninha meu amor.
Lua serena
Que enfeita o clima equatorial
Que encanta as águas do teu negro rio
O vento pra você faz um assobio
Gosto de ver os teus palácios
Tua linda catedral
O teu teatro amazonas
Nosso melhor cartão postal
Linda morena
Teu porto flutuante é muito mais
Muito mais do que um simples cais
Ali a história conta o que aportou
Saio de cena
Sentindo o teu abraço
O teu calor
Feliz de cortejar minha pequena
Manaus, maná, maninha meu amor
As tuas praças e avenidas
Tua praia popular
Ponta negra, ponta do vento
Minha lua, meu lugar
Manaus moderna
Manaus bonita
Manaus eterna
Manaus enfeita minha vida
Manaus
Eres morena
Tan hermosa, con olor a flor tropical
Y aún tienes dulzura en tu sabor
Manaus, maná, mi amorcito.
Luna serena
Que adorna el clima ecuatorial
Que encanta las aguas de tu río negro
El viento te silba a ti
Me gusta ver tus palacios
Tu hermosa catedral
Tu teatro Amazonas
Nuestra mejor postal
Hermosa morena
Tu puerto flotante es mucho más
Mucho más que un simple muelle
Allí la historia cuenta lo que llegó
Me retiro del escenario
Sintiendo tu abrazo
Tu calor
Feliz de cortejar a mi pequeña
Manaus, maná, mi amor
Tus plazas y avenidas
Tu playa popular
Ponta Negra, punta del viento
Mi luna, mi lugar
Manaus moderna
Manaus bonita
Manaus eterna
Manaus adorna mi vida