Manaus Menina Dos Olhos Meus
Às vezes eu vejo você menina
Sorrindo pro pôr do sol
E a luz dos olhos seus
Refletem, produzindo
Um arco-íris na retina
Parecendo um farol que alerta
Os sonhos meus
Aí eu vejo o quanto
Tu és bonita
O azul do céu contrasta a cor
Da tua pele morenez
Nas curvas dos igarapés tu me fascinas
E eu me curvo aos teus pés
Menina outra vez
Quando a luz do sol
Esconder meu girassol
Vou ficar moreno de novo
Pros olhos seus
Entre as luzes da cidade
Você é minha felicidade
Manaus menina felina
Manaus tu és a menina
Dos olhos meus
Mana mana-ós
Mana mana–us
Manaus menina felina, tú me seduz
Manaus Niña de Mis Ojos
A veces te veo niña
Sonriendo al atardecer
Y la luz de tus ojos
Refleja, creando
Un arcoíris en la retina
Pareciendo un faro que alerta
Mis sueños
Ahí veo lo hermosa que eres
El azul del cielo contrasta con el color
De tu piel morena
En las curvas de los arroyos me fascinas
Y me inclino a tus pies
Niña otra vez
Cuando la luz del sol
Oculte mi girasol
Volveré a broncearme
Para tus ojos
Entre las luces de la ciudad
Tú eres mi felicidad
Manaus niña felina
Manaus tú eres la niña
De mis ojos
Mana mana-ós
Mana mana-us
Manaus niña felina, me seduces