Se Você Partir
Eu sei que o tempo passa
E a gente logo esquece
Desilusões, que o coração padece
Quando se perde um verdadeiro amor
Porém, mesmo sabendo
Que tudo termina
Vou deixar de alguém que nos ensina
Somente amar e jamais esquecer
Eu sei que a vida muda
E tudo é novidade
Mas, quem conhece a tal felicidade
No coração de alguém que a gente quer
Não pode arrancar do peito
Este sentimento
Matar um sonho, que neste momento
Se faz verdade pra você ficar
Não, você não pode
Me deixar agora
E me dizer que está jogando fora
O mesmo amor que tanto quis me dar
Se você partir, vai deixar em pedaços
Todos os meus sonhos
Vai me condenar a viver de lembranças
De momentos bons
Que a gente passou, sem jamais pensar Que houvesse despedida
Se você partir, vai levar o melhor
Que existe em minha vida
Si Te Vas
Sé que el tiempo pasa
Y pronto olvidamos
Desilusiones, que el corazón sufre
Cuando se pierde un amor verdadero
Pero, aun sabiendo
Que todo termina
Dejaré a alguien que nos enseña
Solo amar y nunca olvidar
Sé que la vida cambia
Y todo es novedad
Pero, quien conoce la dicha
En el corazón de alguien que queremos
No puede arrancar de su pecho
Este sentimiento
Matar un sueño, que en este momento
Se hace realidad para que te quedes
No, no puedes
Dejarme ahora
Y decirme que estás desechando
El mismo amor que tanto quisiste darme
Si te vas, dejarás en pedazos
Todos mis sueños
Me condenarás a vivir de recuerdos
De momentos buenos
Que pasamos, sin pensar
Que habría una despedida
Si te vas, te llevarás lo mejor
Que hay en mi vida
Escrita por: Ivone Ribeiro / Joel Marques