Just like flower
The day when I first saw you
My face was beet red and I was stuttering
You said that my appearance was funny
And thats how we started..
*Suddenly, my heart was completely with yours
Its about time now that you tell me that you like me too..
**Im not very careless
And sometimes I may seem silly
But you know better than others
That I have a good personality
I'll approach you slowly
First like a friend, then slowly to love
Till the day that you think of me as a man, just like lovers
I'll wait forever. Even if the year ends and winter coes
Even if you dont have my heart yet
just like the flutter of the first snow
I am still waiting for you today.
repeat *
Como una flor
El día en que te vi por primera vez
Tenía la cara colorada y tartamudeaba
Dijiste que mi apariencia era graciosa
Y así fue como empezamos...
*De repente, mi corazón estaba completamente contigo
Ya es hora de que me digas que también te gusto
**No soy muy descuidado
Y a veces puedo parecer tonto
Pero tú sabes mejor que los demás
Que tengo una buena personalidad
Me acercaré lentamente a ti
Primero como amigo, luego poco a poco como amor
Hasta el día en que pienses en mí como un hombre, como amantes
Esperaré por siempre. Aunque termine el año y llegue el invierno
Aunque aún no tengas mi corazón
como el aleteo de la primera nieve
Sigo esperándote hoy.
repetir *