Yes
Back of my head i feel the slaughter
Take somebody else's daughter
Out in the fields where no one goes
To a place i know we'll be alone
Take to the grass that rolls like lava
Steal a scene from 'onibaba'
Take that girl to a place i know
And bury her deep when it's time to go
Throw the wood from the bridge to the water
Wood that ended someones daughter
Three feet long and square and flat
(i couldn't afford a baseball bat)
Watch it float off to the sea
Feel it looking back at me
Splinters point out accusations
Feel another strange sensation
Take to the road in someones camper
Smile as i leave with his head in a hamper
Bury that basket deep in the ground
Head for the city, get lost in the crowd
See description in the paper
Laugh at the story, laugh at the news
Call from a telephone out in the country
Let the bastards know my views
No religion, no temptation
Ain't no goddam explanation
Do this thing to make me smile
I may well stop it for a while
Can't believe my own ambition
Goes no further than the road
That leads me to some destination
Covered in blood from head to toe.
Sí
En lo más profundo de mi cabeza siento la masacre
Llevarme a la hija de alguien más
A los campos donde nadie va
A un lugar donde sé que estaremos solos
Ir hacia el pasto que rueda como lava
Robar una escena de 'Onibaba'
Llevar a esa chica a un lugar que conozco
Y enterrarla profundamente cuando sea hora de ir
Tirar la madera del puente al agua
Madera que terminó con la hija de alguien
Tres pies de largo, cuadrada y plana
(No podía pagar un bate de béisbol)
Verla flotar hacia el mar
Sentirla mirándome
Las astillas señalan acusaciones
Sentir otra extraña sensación
Ir por la carretera en la camper de alguien
Sonreír mientras me voy con su cabeza en un cesto
Enterrar ese cesto profundamente en la tierra
Dirigirme hacia la ciudad, perderme en la multitud
Ver la descripción en el periódico
Reírme de la historia, reírme de las noticias
Llamar desde un teléfono en el campo
Que los bastardos sepan mi opinión
Sin religión, sin tentación
No hay maldita explicación
Hacer esto me hace sonreír
Puede que lo detenga por un tiempo
No puedo creer mi propia ambición
No va más allá de la carretera
Que me lleva a algún destino
Cubierto de sangre de pies a cabeza.