Zo mooi
Vroeg in de morgen, als ik nog slaap
dan blijf je wachten tot ook bij mij
de zon opgaat,
je hebt de wekker al afgezet en
je sluipt naast mij in bed en
zegt m'n naam, tot ik ontwaak
Je blije stem fluistert niet meer
je loopt te zingen en je vertelt
je dromen weer
en alle plannen die je hebt verzonnen
want onze dag is allang begonnen
en zo zijn wij, nooit meer alleen.
Zo mooi ja jij bent zo mooi
zoals je kijkt en danst,
de zon op je gelaat.
En ook al ben je nog zo klein
Ik wil alles voor je zijn
Ja zo mooi ja zo ben jij
Je zoent op m'n mond, zoent me heel zacht
met één oog open zie ik
dat je naar me lacht
omdat je mij als geen ander
kent en je de allerliefste bent
hou ik van jou, en zingt m'n hart
Zo mooi ja jij bent zo mooi
zoals je kijkt en danst
de zon op je gelaat
En ook al ben je nog zo klein
Ik wil alles voor je zijn
Ja zo mooi ja zo ben jij
Zo mooi
Tan hermosa
Temprano en la mañana, cuando aún estoy dormido
esperas hasta que también para mí
salga el sol,
ya has apagado la alarma
y te deslizas junto a mí en la cama
y dices mi nombre, hasta que despierto
Tu voz alegre ya no susurra
andas cantando y cuentas
tus sueños de nuevo
y todos los planes que has imaginado
porque nuestro día ya ha comenzado
y así somos, nunca más solos.
Tan hermosa, sí, eres tan hermosa
como miras y bailas,
con el sol en tu rostro.
Y aunque seas tan pequeña
quiero ser todo para ti
Sí, tan hermosa, así eres tú.
Me besas en la boca, me besas muy suavemente
con un ojo abierto veo
que me estás sonriendo
porque como nadie más
me conoces y eres la más querida
te amo, y mi corazón canta.
Tan hermosa, sí, eres tan hermosa
como miras y bailas
con el sol en tu rostro
Y aunque seas tan pequeña
quiero ser todo para ti
Sí, tan hermosa, así eres tú
Tan hermosa