Barfuß
Hier und da komm ich auf die idee
ein andern weg zu gehn
mal verspielt und mal gefasst
manchmal macht mir der nase nach
einfach das unbeholfne spaß
beweg mich gern in meinem kreis
doch jeder noch so kleine teich
sollte verbunden sein zum meer
immer wenn ich was neues aus probier lauf ich wie barfuß über glas
doch ich fühl mich federleicht,
weil es sich fast immer lohnt.
und so erscheint, dass nichts so bleibt wie es ist
fast schon wie gewohnt
wenn mich das neue dann berührt,
tanz ich zu erst für mich allein,
dann mach ich all die andern wach.
doch immer wenn was neu beginnt
sagt auch etwas in mir "das wars"
doch ich fühl mich federleicht,
weil es sich fast immer lohnt.
und so erscheint, dass nichts so bleibt wie es ist
fast schon wie gewohnt
Descalzo
Aquí y allá se me ocurre
tomar otro camino
a veces juguetón y a veces serio
a veces simplemente me divierte
la torpeza
Me gusta moverme en mi círculo
pero cada charco, por pequeño que sea
debería estar conectado con el mar
siempre que pruebo algo nuevo
camino descalzo sobre vidrio
Pero me siento ligero como una pluma,
porque casi siempre vale la pena.
Y así parece que nada permanece igual
casi como de costumbre
Cuando lo nuevo me toca,
primero bailo para mí mismo,
luego despierto a los demás.
Pero siempre que algo nuevo comienza,
algo en mí también dice 'esto es todo'
Pero me siento ligero como una pluma,
porque casi siempre vale la pena.
Y así parece que nada permanece igual
casi como de costumbre