Yö ei ole pimeä päivä
päivänkierto
elonolo
minä istun maassa
sinä istut maassa
yönsade
kuunkumotus
toistemme kimppuun
raivoten lihoin
nauravin pedoin
luuhampain, luin
kynsien
ustin käsin
punaisin silmin, keltajaloin
maataan maata, pimeää vuorta
otetaan siltä sen salaisuus
sinä olet yötä
minä olen vettä
me virtaamme pois
me virtaamme täällä
La noche no es un día oscuro
giro del día
condiciones de vida
yo estoy sentado en el suelo
tú estás sentado en el suelo
lluvia nocturna
brillo de la luna
atacándonos
rugiendo con carne
risas de bestias
con huesos y dientes
con uñas
con manos ardientes
con ojos rojos, patas amarillas
tumbados en la tierra, en la oscura montaña
tomamos su secreto de ella
tú eres la noche
yo soy el agua
fluyendo lejos
fluyendo aquí