Kyyn Pimeä Puoli
Joka heitti parhaan herjan pääsi kuninkaaksi houkkien
puettiin kultaan, purppuraan ja esiteltiin kaikille
Illan tullen, hämärryksen ei jaksanut tuo huvittaa
siis sotkettiin luineen nahkoineen takaisin maan poveen
poloinen
Sillä kauppiaiden kaupungissa Merkurius on jumala
ailahdellen kauppaa sielut käyvimmästä hinnasta
ja toiset syövät vanhempansa, toiset syövät lapsensa
he haruspeksin neuvoin syyttelevät toisiaan
Ja me olemme aina täällä
saman ikuisen taivaan alla
katsellen kuollutta kuvaamme
iäti kalvaasta silmästä yön
Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset
Käärmeistä palmikot, pronssia kädet
silmät niin täynnä kauhua, pahaa
ett' jokainen joka sen katseen kohtaa muuttuu pian
omaksi kuvakseen
muinoin neuvo annettiin: ellei viisas jaksa mitään
tyhmän, ahneen hillinnäksi ei viisas oo, saa lähteä
El Lado Oscuro de la Serpiente
Joka heitti parhaan herjan pääsi kuninkaaksi houkkien
fue coronado con oro, púrpura y presentado a todos
Al caer la noche, la oscuridad no pudo entretener
así que se mezclaron huesos y pieles de nuevo en la tierra
pobre
En la ciudad de los comerciantes, Mercurio es un dios
negociando almas al mejor postor
unos comen a sus padres, otros comen a sus hijos
con engaños y acusaciones se culpan mutuamente
Y siempre estamos aquí
debajo del mismo cielo eterno
observando nuestra imagen muerta
desde el ojo perpetuamente carcomido de la noche
¿Quieres escuchar primero las buenas o las malas noticias?
Trenzas de serpientes, manos de bronce
ojos llenos de horror, maldad
todo aquel que se cruza con su mirada pronto se convierte
en su propia imagen
una vez se dio un consejo: si el sabio no puede hacer nada
para contener al tonto y al codicioso, no es sabio, debe irse