Papai do Céu
1 - Papai do céu, Papai da gente tudo que nos deu, e de presente: os passarinhos e os peixinhos, os animais e tudo o mais.
Obrigado, Deus criador, você fez tudo por amor!(2x)
2 - Papai do céu, Papai da gente, que nos criou, corpo e mente. Dá-nos o pão, a sua graça, o seu perdão: isso nos basta.
E ensina a perdoar, pois nossa vida é amar! (bis)
Papá del Cielo
1 - Papá del cielo, Papá de todos nosotros, todo lo que nos diste, y de regalo: los pajaritos y los pececitos, los animales y todo lo demás.
Gracias, Dios creador, ¡hiciste todo por amor! (2x)
2 - Papá del cielo, Papá de todos nosotros, que nos creaste, cuerpo y mente. Danos el pan, tu gracia, tu perdón: eso nos basta.
Y enséñanos a perdonar, porque nuestra vida es amar! (bis)