Com Jesus e pela Paz
1. Recebe, deus amigo
Estes dons que aqui trazemos
E felizes, entre todos
A partilha nós faremos.
Refrão:
ò Deus pai, a ti Trazemos
Pão e vinho uma vez mais
Um só corpo nós seremos
Com Jesus e pela paz!
2. Recebe, Deus amigo,
Nossos pés e nossos braços,
Que encontram na unidade
O alento pro cansaço
3. Recebe, Deus amigo,
Os projetos que alimentam
O convívio e o respeito
Entre os povos que se enfrentam
4. Recebe, Deus amigo
Os esforços do teu povo,
Que trabalha com carinho
Pra criar um mundo novo.
With Jesus and for Peace
1. Receive, dear God
These gifts that we bring here
And happily, among all
We will share.
Chorus:
O God, we bring to you
Bread and wine once again
We will be one body
With Jesus and for peace!
2. Receive, dear God,
Our feet and our arms,
Which find in unity
The encouragement for weariness.
3. Receive, dear God,
The projects that nourish
The coexistence and respect
Among the peoples who face each other.
4. Receive, dear God
The efforts of your people,
Who work with care
To create a new world.