Com Jesus e pela Paz
1. Recebe, deus amigo
Estes dons que aqui trazemos
E felizes, entre todos
A partilha nós faremos.
Refrão:
ò Deus pai, a ti Trazemos
Pão e vinho uma vez mais
Um só corpo nós seremos
Com Jesus e pela paz!
2. Recebe, Deus amigo,
Nossos pés e nossos braços,
Que encontram na unidade
O alento pro cansaço
3. Recebe, Deus amigo,
Os projetos que alimentam
O convívio e o respeito
Entre os povos que se enfrentam
4. Recebe, Deus amigo
Os esforços do teu povo,
Que trabalha com carinho
Pra criar um mundo novo.
Con Jesús y por la Paz
1. Reciba, mi amigo Dios
Estos regalos que traemos aquí
Y feliz entre todos
El compartir lo haremos
Coro
Oh Dios Padre, te traemos
Pan y vino una vez más
Un cuerpo que seremos
¡Con Jesús y paz!
2. Reciba, amigo de Dios
Nuestros pies y nuestros brazos
Que encuentran en la unidad
La respiración para la fatiga
3. Reciba, amigo de Dios
Los proyectos que alimentan
Convivialidad y respeto
Entre los pueblos enfrentados unos a otros
4. Reciba, Dios amigo
Los esfuerzos de su pueblo
Quien trabaja con afecto
Para crear un mundo nuevo