Quando Invocar, Eu Atenderei
Refrão: quando invocar, eu atenderei,
Na aflição com ele estarei;
Libertarei, glorificarei,
Minha salvação eu lhes mostrarei!
1. tu que moras sob a sombra
Do senhor onipotente,
Lhe dirás em confiança:
"meu refúgio, meu batente,
Só em ti é que eu confio!"
E ele vem tão fielmente
Te livrar do caçador
E da peste inclemente.
2. vai cobrir-te com tuas pernas,
Em suas asas tu te abrigas,
O seu braço é teu escudo,
Armadura em que te fias.
Não terás o que temer
Nem de noite, nem de dia,
Venha a flecha e o terror,
Venha a peste, epidemia...
3. caiam mil junto de ti
E dez mil vem ao teu lado,
Nada vai te atingir,
Não serás prejudicado...
Com teus olhos hás de ver
Qual dos maus o resultado;
No senhor tens teu refúgio,
Nenhum mal terás passado!
4. o senhor mandou seus anjos
Pra teus passos vigiarem;
Eles te sustentarão
Pra teus pés não tropeçarem...
Os perigos mais temidos
Sem temor vai enfrentá-los;
"já que a mim se confiou,
Cuidarei de resguardá-lo!"
Cuando invoque, responderé
El coro: cuando llames, responderé
En aflicción con él estaré
Liberaré, glorificaré
¡Mi salvación te mostraré!
1. Tú que habitas bajo la sombra
Del Señor Todopoderoso
Le dirás en confianza
mi refugio, mi para
¡Sólo en ti confío!
Y viene tan fielmente
Deshazte del cazador
Y la plaga de las inclemencias
2. te cubrirá con tus piernas
En sus alas te abrigas
Su brazo es tu escudo
Armadura a la que solías pegarse
No tendrás nada que temer
No por la noche, no por el día
Ven la flecha y el terror
Ven la peste, la epidemia
3. Mil caen a tu lado
Y diez mil vienen a tu lado
Nada va a llegar a ti
No te harán daño
Con tus ojos verás
Cuál de los malos es el resultado
Tienes tu refugio en el Señor
¡No tendrás ningún daño!
4. el Señor envió a sus ángeles
Para que tus pasos observen
Ellos te apoyarán
Así que tus pies no tropiezan
Los peligros más temidos
Sin miedo los enfrentará
ya que me ha sido confiado
¡Yo me encargaré de ello!