Fiel madeiro da santa Cruz
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Que selva outro lenho produz que traga em si fruto igual?
Quão doce peso conduz o lenho celestial
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Cantem meus lábios a luta que sobre a cruz se travou
Cantem o nobre triunfo que no madeiro alcançou
O redentor do universo, quando por nós, se imolou
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Que selva outro lenho produz que traga em si fruto igual?
Quão doce peso conduz o lenho celestial
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
O criador teve pena do primitivo casal
Que foi ferido de morte comendo o fruto fatal
E marcou logo outra árvore para curar-nos do mal
Quão doce peso conduz o lenho celestial
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Tal ordem foi exigida na obra da salvação
Cai o inimigo no laço de sua própria invenção
Do próprio lenho da morte, Deus fez nascer redenção
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Que selva outro lenho produz que traga em si fruto igual?
Na plenitude dos tempos, a hora santa chegou
E pelo Pai enviado, nasceu do mundo o autor
Que duma virgem no seio, a nossa carne tomou
Quão doce peso conduz o lenho celestial
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Seis lustros tendo passado, cumpriu a sua missão
Só para ela nascido, livre, se entrega à paixão
Na cruz, se eleva o Cordeiro como perfeita oblação
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Que selva outro lenho produz que traga em si fruto igual?
Glória e poder à Trindade, ao Pai e ao Filho, louvor
Honra ao Espírito Santo, eterna glória ao Senhor
Que nos salvou pela graça e nos remiu pelo amor
Quão doce peso conduz o lenho celestial
Fiel madeiro da santa cruz, ó, árvore sem rival
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que canten mis labios la lucha
Que sobre la cruz se libró
Que canten el noble triunfo
Que en el madero alcanzó
El redentor del universo
Cuando por nosotros se inmoló
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
El Creador tuvo piedad
Del primitivo par
Que fue herido de muerte
Comiendo el fruto fatal
Y marcó luego otro árbol
Para curarnos del mal
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Tal orden fue exigida
En la obra de la salvación
Cae el enemigo en la trampa
De su propia invención
Del propio leño de la muerte
Dios hizo nacer redención
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
En la plenitud de los tiempos
La hora santa llegó
Y enviado por el Padre
Nació en el mundo el autor
Y de una virgen en el seno
Nuestra carne tomó
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Seis lustros habiendo pasado
Cumplió su misión
Solo para ella nacido
Libre se entrega a la pasión
En la cruz se eleva el Cordero
Como perfecta oblación
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual
Que en la selva produce otro leño
Que lleva en sí fruto igual
Qué dulce peso conduce
Órbol celestial
Fiel Madeiro de la Santa Cruz
Órbol sin igual