Butterfly Addiction
さよなら
sayonara
きみのからだをちいさなひょうほんにはりでさしていく
kimi no karada o chīsana hyōhon ni hari de sashite iku
あばれるきみをたしなめてやさしく
abareru kimi o tashinamete yasashiku
きみがにくしみをはらんだめでぼくをみたとき
kimi ga nikushimi o haranda me de boku o mita toki
しんぞうをねこのしたでなめられたようだった
shinzō o neko no shita de name rareta yōdatta
ぼくはぼくをこんとろーるしているのさ
boku wa boku o kontorōru shite iru no sa
All I need is love
All I need is love
まっかなてじょう、ななせんちだいあめーたー
makkana tejō, nanasenchi diameter
ぼくのあいってそんなもの
boku no ai tte son'na mono
きみがかんぺきにかんせいされたしゅんかんに
kimi ga kanpeki ni kansei sa reta shunkan ni
ぼくのこいはあっけなくしゅうえんをむかえることになる
boku no koi wa akkenaku shūen o mukaeru koto ni naru
ふりだしのこころにもどっていく
furidashi no kokoro ni modotte iku
All I need is love
All I need is love
とがったまなざしきえちゃった
togatta manazashi kie chatta
Ever neverであえないあくまのかがやき
Ever never deaenai akuma no kagayaki
からっぽにからっぽをれいあうと
karappo ni karappo o reiauto
うかばれないむなしさではきけがする
ukaba renai munashi-sa de hakike ga suru
すきだよ、さびしいね
sukida yo, sabishī ne
なんどもおなじくりかえしもういやなんだ
nando mo onaji kurikaeshi mō iyana nda
はるをまたずとぶちょうすらはいいろ
haru o matazu tobu chō sura haiiro
めにうつるすべてがかなしみにみちていたの
me ni utsuru subete ga kanashimi ni michite ita no
All I need is love
All I need is love
こたえはひとつ
kotae wa hitotsu
もとめないnever ever
motomenai never ever
あしたはまっしろなぼくになりたい
ashita wa masshirona boku ni naritai
All I need is love
All I need is love
まっかなじゅうでぼくのこころこわせば
makkana jū de boku no kokoro kowaseba
いいや、いいや
ī ya, ī ya
さよなら
sayonara
Butterfly Addiction
Goodbye
I'll pin your body to a small specimen with needles
Gently scolding your wild self
When you looked at me with eyes full of hatred
It felt like my heart was being licked by a cat
I'm controlling myself
All I need is love
A bright red butterfly, a 7000-meter meteor
My love is just that
In the moment you were perfected
My love will meet a premature end
Returning to the beginning in my heart
All I need is love
Sharp gazes have disappeared
The devil's sparkle that can never be met again
Emptying emptiness into emptiness
Causing pain in an unbearable emptiness
I like it, it's lonely
I'm tired of repeating the same thing over and over
A butterfly in a gray color without waiting for spring
Everything reflected in my eyes was filled with sadness
All I need is love
There's only one answer
Never ever seeking
I want to become pure white tomorrow
All I need is love
If you break my heart with a bright red gun
No, no
Goodbye