Al Centro Del Silenzio
Là
al centro del silenzio
c'è una riva e un mare
ed una luce che
spande luminosa pace
ed io seduto e attento son fermo là
io senza età
sospeso là
Tu parli
e la tua voce arriva lontana
eppure viva è un suono caro che
scende dolcemente in fondo
io mi alzo e mi avvicino a te
ritorno al mondo in questo mondo
E allora
ritorna la mia vita
e io mi sento forte
presente ed impetuoso
e io mi sento grande
un fiume generoso
che scorre ovunque, scende
e abbraccia tutti e va
liberamente va
Là
al centro del silenzio
si sente solo il cuore
che batte piano, sperso
ma arriva in tutto l'universo
ed io seduto e attento son fermo là
io senza età
al centro del silenzio
sospeso là
En el Centro del Silencio
Lá
en el centro del silencio
hay una orilla y un mar
y una luz que
irradia una paz luminosa
y yo sentado y atento estoy allí
yo sin edad
suspendido allí
Tú hablas
y tu voz llega lejana
y sin embargo viva es un sonido querido que
descentra suavemente en lo profundo
me levanto y me acerco a ti
vuelvo al mundo en este mundo
Y entonces
vuelve mi vida
y me siento fuerte
presente e impetuoso
y me siento grande
un río generoso
que fluye por todas partes, desciende
y abraza a todos y va
libremente va
Allí
en el centro del silencio
se escucha solo el corazón
que late suavemente, disperso
pero llega a todo el universo
y yo sentado y atento estoy allí
yo sin edad
en el centro del silencio
suspendido allí