Quando Me Ne Andrò Da Qui
Quando te ne andrai da quì
non hai fiori nel portone
e bandiere sul balcone
un tappeto per le scale giallo
come è giallo il sole
e una lunga processione
che ti canti una canzone
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
voglio una cassa di cartone
panni stesi sul balcone
e un tappeto per le scale
con dei fogli di giornale
una donna con la croce
pochi amici senza pace
quando me ne andrò da quì
quando te ne andrai da quì
sarà lungo il tuo viaggio
per avere più coraggio
avrai un tiro di cavalli
che saranno i sei più belli
quando poi sarai partito
tu sarai anche invitato
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
nel mio ultimo viaggio
non mi servirà il coraggio
voglio solo una carriola
e una cagna madre e sola
c'è una cosa che consola
quando io sarò partito
voglio che non sia scordato
Cuando me vaya de aquí
Cuando te vayas de aquí
no hay flores en el portal
y banderas en el balcón
una alfombra amarilla en las escaleras
como el sol es amarillo
y una larga procesión
que te cante una canción
cuando te vayas de aquí
Cuando me vaya de aquí
quiero una caja de cartón
ropa tendida en el balcón
y una alfombra en las escaleras
con hojas de periódico
una mujer con la cruz
pocos amigos sin paz
cuando me vaya de aquí
Cuando te vayas de aquí
será largo tu viaje
para tener más coraje
tendrás un tiro de caballos
que serán los seis más bellos
cuando te hayas ido
también serás invitado
cuando te vayas de aquí
Cuando me vaya de aquí
en mi último viaje
no necesitaré coraje
solo quiero una carretilla
y una perra madre y sola
hay algo que reconforta
cuando me haya ido
quiero que no se me olvide