Questione Di Feeling
Cantiamo insieme in libertà,
lasciando andar la voce dove va,
così per scherzo fra di noi,
posso provarci anch'io se vuoi,
inizia pure vai.
Sai la melodia che canterei,
sarebbe quasi un po' così,
potrebbe essere
così, aprendo l'anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
ognuno ha in fondo
a se stesso,
che per far miracoli adesso,
sembra persino più sincero
nel cantare, nel cantare insieme.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling.
Così per scherzo fra di noi
inprovvisando un po',
ti seguo pure vai.
Oh, oh, oh, oh...
La sera arriva,
il giorno piano piano se ne va,
ma se canti resta là.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling.
Aprendo l'anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
questione di feeling
lasciando emergere in noi
spontaneamente quel che c'è
nascosto in fondo,
questione di feeling,
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling
Cuestión de Sentimiento
Cantemos juntos en libertad,
dejando que la voz fluya donde quiera,
así, como una broma entre nosotros,
puedo intentarlo también si quieres,
comienza, ve.
Sabes la melodía que cantaría,
sería casi un poco así,
podría ser
así, abriendo el alma así,
dejando salir lo que
cada uno tiene dentro,
cada uno tiene en el fondo
de sí mismo,
que para hacer milagros ahora,
incluso parece más sincero
al cantar, al cantar juntos.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
cuestión de sentimiento.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
cuestión de sentimiento, solo de sentimiento.
Así, como una broma entre nosotros
improvisando un poco,
te sigo, ve.
Oh, oh, oh, oh...
La noche llega,
el día poco a poco se va,
pero si cantas se queda ahí.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
cuestión de sentimiento.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
cuestión de sentimiento, solo de sentimiento.
Abriendo el alma así,
dejando salir lo que
cada uno tiene dentro,
cuestión de sentimiento,
dejando emerger en nosotros
espontáneamente lo que está
oculto en el fondo,
cuestión de sentimiento,
cuestión de sentimiento.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
cuestión de sentimiento, solo de sentimiento
Escrita por: Luc Plamondon / Mogol Audio 2 / Riccardo Cocciante