Yawarakana Kizuato
ちいさなわたし かわいたみちを
Chiisana watashi kawaita michi wo
あせばむせなか ひざしにゆれ
Asebamu senaka hizashi ni yure
わかいなつぐさのよう
Wakai natsugusa no you
ほそいさかをのぼれば
Hosoi saka wo nobereba
りょうてひろげて
Ryoute hirogete
ながれるくもにあいをゆめみた
Nagareru kumo ni ai wo yumemita
からまるかみが
Karamaru kami ga
とまどいながら
Tomadoinagara
おなじにおいとであい
Onaji nioi to deai
もつれとけだすころ
Motsure tokedasu koro
あかるくなっていくそらを
Akarukunatte yuku sora wo
ふたりはにくんでいたけど
Futari wa nikundeita kedo
いつの日かおさないあいは
Itsu no hi ka osanai ai wa
ぬけがらをのこして
Nukegara wo nokoshite
とびだつことをしっていた
Tobidatsu koto o shitteita
BUUGENBIRIAつたをはわせて
BUUGENBIRIA tsuta wo hawasete
おりかさねてはときをしきつめ
Orikasanete wa toki wo shikitsume
ささるとげにきづくと
Sasaru toge ni kizuku to
きかげからこぼれるあのたいようが
Ki kage kara koboreru ano taiyou ga
みえないうでであすをせかした
Mienai ude de asu o sekashita
あるくために
Aruku tame ni
なくしたものを
Nakushita mono wo
ひろいあつめて
Hiroi atsumete
てくびにきざみこんでも
Tekubi ni kizamikondemo
repeat
repeat
まどたたくきせつを
Mado tataku kisetsu wo
もうなんどかぞえたのだろう
Mou nando kazoeta no darou
てをのばせばとどきそうなほど
Te wo nobaseba todokisou na hodo
ざんこくにあかく
Zankoku ni akaku
おきざりにしてきたきおくを
Okizari ni shite kita kioku wo
はれあがるきずあとたちを
hareagaru kizuato-tachi wo
やわらかなあなたのおんどを
Yawarakana anata no ondo o
くるおしくあいしていたから
Kuruoshiku aishiteita kara
あかるくなっていくそらを
Akarukunatta iku sora wo
ひとりがにくんでみたけど
Hitori ga nikunde mita kedo
いつの日かおさないあいは
Itsu no hi ka osanai ai wa
ぬけがらをのこして
Nukegara wo nokoshite
とびだすときをまっていた
Tobidatsu toki wo matteita
Cicatrices Suaves
Pequeña yo, en un camino sediento
La espalda empapada de sudor se balancea bajo el sol
Como las hierbas de verano
Si escalara una colina estrecha
Extendiendo mis brazos
Soñé con amor en las nubes que fluyen
El enredo de mi cabello
Confundido
Encuentra el mismo olor
Cuando se desenreda
* El cielo se vuelve más claro
Los dos lo odiábamos, pero
Algún día, ese amor juvenil
Dejará atrás los restos
Sabíamos que íbamos a volar.
Sosteniendo una estatua en el bulevar
Acumulando tiempo
Al darse cuenta de las espinas
El sol que se derrama desde la sombra
No se ve con los brazos atados
Descubriendo el mañana.
Para caminar
Reuniendo lo que he perdido
Aunque lo grabé en mi muñeca
* repetir
¿Cuántas veces he contado
Las estaciones que golpean la ventana?
Si extiendo mi mano, parece que puedo alcanzar
Cruelmente rojo
Los recuerdos que dejé atrás
Las cicatrices que se elevan
Locamente amaba
Tu suave calor
El cielo se volvió más claro
Uno de nosotros lo odiaba, pero
Algún día, ese amor juvenil
Dejará atrás los restos
Esperábamos el momento de volar.