Coldest Night Of The Year
I was up all night, socializing
Trying to keep the latent depression from crystalizing
Now the sun is lurking just behind the Scarborough horizon
And you're not even here
On the coldest night of the year.
I took in Yonge Street at a glance
Heard the punkers playing
Watched the bikers dance
Everybody wishing they could go to the south of France
And you're not even here
On the coldest night of the year.
Hey look at me now
See the shape I'm in
It's taken me so long to catch on to what's going on
Inside this skin
When two lovers really love there's nothing there
But this suddenly compact universe
Skin and breath and hair
I watched the all night TV show
In the all night bar
I drove all the people home
I was the one with the car
Now I'm sitting here alone and sleepless
and wondering where you are
And wishing you were here
On the coldest night of the year
La noche más fría del año
Estuve despierto toda la noche, socializando
Tratando de evitar que la depresión latente se cristalice
Ahora el sol está acechando justo detrás del horizonte de Scarborough
Y ni siquiera estás aquí
En la noche más fría del año.
Recorrí Yonge Street de un vistazo
Escuché a los punkers tocando
Vi a los motociclistas bailar
Todos deseando poder ir al sur de Francia
Y ni siquiera estás aquí
En la noche más fría del año.
Mira cómo estoy ahora
Observa en qué estado me encuentro
Me ha llevado tanto tiempo darme cuenta de lo que está pasando
Dentro de esta piel
Cuando dos amantes realmente se aman no hay nada más
Que este universo repentinamente compacto
Piel, aliento y cabello
Vi el programa de televisión toda la noche
En el bar toda la noche
Llevé a todas las personas a casa
Yo era el que tenía el auto
Ahora estoy sentado aquí solo e insomne
Preguntándome dónde estás
Y deseando que estuvieras aquí
En la noche más fría del año