Wat Was Het Toen Warm In Sevilla
In het Spaanse cabaretje
Zat een Spaanse toreador
Met zijn Spaanse jockeypetje
Op zijn ene Spaanse oor
Bij een Spaanse pianola
Zong een Spaanse negerin:
Van je Spaanse hela hola,
Hou' de Spaanse moed er in!
Wat was het toen warm in Sevilla
En een mooie Spaanse Carmen
In een rooie Spaanse sjaal
Rustte in de Spaanse armen
Van een Spaanse generaal
Hij zat in het Spaans te tieren
En sprak in het Spaans tot haar:
Ik sla alle Spaanse stieren
Naar het Spaanse abattoir
Wat was het toen warm in Sevilla
Plots begon zij Spaans te beven
Daar verscheen een Spaanse stier
Want de Spaanse deur stond even
Op een grote Spaanse kier
Iedereen zat Spaans te rillen
Maar die Spaanse generaal
Die begon in 't Spaans te gillen
En ging aan de Spaanse haal
Wat was het toen warm in Sevilla
Maar de Spaanse held riep moedig
Gillen helpt geen Spaanse fluit
En die Spaanse stier blies spoedig
Al zijn Spaanse adem uit
En die mooie Spaanse Carmen
Die haar Spaanse sjaal verloor
Wierp zich in de Spaanse armen
Van die Spaanse toreador
Wat was het toen heet in Sevilla
Qué Calor Hacía en Sevilla en Aquel Entonces
En el cabaret español
Estaba un torero español
Con su gorra de jockey española
En una de sus orejas españolas
En un piano español
Cantaba una negra española:
¡Viva la alegría española,
Mantén el ánimo español!
Qué calor hacía en Sevilla
Y una hermosa Carmen española
Con un pañuelo rojo español
Descansaba en los brazos españoles
De un general español
Él estaba regañando en español
Y le hablaba en español:
¡Voy a mandar a todos los toros españoles
Al matadero español!
Qué calor hacía en Sevilla
De repente ella empezó a temblar en español
Apareció un toro español
Porque la puerta española se abrió un momento
De par en par
Todos temblaban en español
Pero ese general español
Empezó a gritar en español
Y se lanzó al ataque español
Qué calor hacía en Sevilla
Pero el héroe español gritó valientemente
Gritar no sirve de nada en español
Y ese toro español pronto exhaló
Todo su aliento español
Y esa hermosa Carmen española
Que perdió su pañuelo español
Se arrojó en los brazos españoles
De ese torero español
Qué calor hacía en Sevilla