De Hele Wereld Alleen Van Ons
Nadat ik zeventien keer had gefaald
Heb ik m'n rijbewijs gehaald
Die avond nam ik een vriendinnetje mee
We reden naar buiten toe met z'n twee
Suisend langs alle benzinestations
De hele wereld alleen van ons
Vlak voor Hillegom greep ze m'n hand
En zuchtte; "Je hebt een lekke band"
Ik uitte een minder nette term
En zette de wagen in de berm
Tussen de geurige bloemengazons
De hele wereld alleen van ons
Toen kwam de klap want ik kreeg tot m'n schrik
Totaal geen beweging in de krik
En al die uren dat ik bezig was
Zat ze verleidelijk in het gras
Snoepend van heerlijke kersenbonbons
De hele wereld alleen van ons
Eindelijk was dan de band weer gemaakt
Maar ik was gebroken en gekraakt
Met moeite nog heb ik de motor gestart
De weg was stil en de hemel zwart
En aan m'n zij iets verrukkelijks blonds
De hele wereld alleen van ons
Even daarna schoof ze dicht naar me toe
Helaas was ik toen al veel te moe
Ik stopte nog wel aan de rand van het bos
Maar kreeg de veiligheidsgordel niet los
Dat was het einde, ze gaf me de bons
Met de hele wereld alleen van ons
Maak ik dus ooit nog een tochtje, of zo
Dan neem ik geen enkel risico
Dan komt er geen vrouw meer naast mij op de bank
Maar ik rij in m'n eentje met gas op de plank
Ik en m'n wagen zijn twee compagnons
De hele wereld alleen van ons
El Mundo Entero Solo de Nosotros
Después de fallar diecisiete veces
Obtuve mi licencia de conducir
Esa noche llevé a una amiga conmigo
Salimos juntos al exterior
Pasando por todas las gasolineras
El mundo entero solo de nosotros
Justo antes de Hillegom, ella agarró mi mano
Y suspiró; 'Tienes un neumático pinchado'
Dije una palabra no tan educada
Y detuve el coche en el arcén
Entre los aromáticos jardines de flores
El mundo entero solo de nosotros
Entonces vino el golpe porque me di cuenta con sorpresa
Que la gata hidráulica no se movía en absoluto
Y todas esas horas que estuve ocupado
Ella estaba tentadora en el césped
Comiendo deliciosos bombones de cereza
El mundo entero solo de nosotros
Finalmente el neumático estaba arreglado
Pero yo estaba destrozado y agotado
Con dificultad logré arrancar el motor
El camino estaba tranquilo y el cielo negro
Y a mi lado algo deliciosamente rubio
El mundo entero solo de nosotros
Poco después se acercó a mí
Lamentablemente yo ya estaba demasiado cansado
Aún así me detuve en el borde del bosque
Pero no pude soltar el cinturón de seguridad
Ese fue el final, me dejó plantado
Con el mundo entero solo de nosotros
Así que si alguna vez vuelvo a dar un paseo, o algo así
No tomaré ningún riesgo
No habrá ninguna mujer a mi lado en el asiento
Sino que conduciré solo con el pie en el acelerador
Yo y mi coche somos dos compañeros
El mundo entero solo de nosotros