คุกเข่า
เพราะอะไร เธอจึงทิ้งฉันไป
phrá àrai thoe jung thíng chăn bpai
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
chăn tham hâi thoe phìt wáng
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำ
chăn tham hâi thoe jèp chám
มากมายขนาดไหน
màak mái khànàd nǎi
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร
chăn rák thoe màak mái thâo rai
เธอเองก็รู้ใช่ไหม
thoe eng gôr rú chái mái
ว่าเธอนั้นมีความหมาย
wâa thoe nán mii khwām mái
กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร
kàp chăn khànàd nǎi màak thâo rai
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
chăn gamlang khǎw ráng àwn wān thoe yà bpai thíng tûa long khúk khao gòt khā thoe ao wái
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไป
phanom sǒng mue khên kràb krān thoe bpròd yà bpai
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรัก
mân khong mài mii bpràyòtnà thâ khon mân mòt jai dtae thâ tûa thoe yang rák
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
yang hùang yái láe thâ àdìt khǎng rao yang phǒo mii khwām mái
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
dai bpròd yà jàak chăn bpai
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
dai bpròd yà tham ráai kan loei
ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง
chăn phìt bpai dtae mài dâang jai tôn hèd thî chăn phìt phláng mân jà mài mii ìik khráng
ให้เธอโปรดมั่นใจ
hâi thoe bpròd mân jai
ฉันขอได้ไหม yeah
chăn khǎw dâi mái yeah
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
chăn gamlang khǎw ráng àwn wān thoe yà bpai thíng tûa long khúk khao gòt khā thoe ao wái
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไป
phanom sǒng mue khên kràb krān thoe bpròd yà bpai
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรัก
mân khong mài mii bpràyòtnà thâ khon mân mòt jai dtae thâ tûa thoe yang rák
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
yang hùang yái láe thâ àdìt khǎng rao yang phǒo mii khwām mái
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
dai bpròd yà jàk chăn bpai
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
dai bpròd yà tham ráai kan loei
และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใยหากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
láe hàk wâa thoe yang rák yang hùang yái hàk wâa thoe yang mii nám jai hâi chăn nàuy
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย คอยเรื่อยไปและหากว่าฉันยังดีไม่พอ
yà bplàwy hâi chăn jai nàwy khǒi rêuai bpai láe hàk wâa chăn yang dii mài phǒo
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
gôr jà khǎw tham dii hâi thoe dâi khâo jai
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
dai bpròd yà tham ráai kan loei
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
chăn gamlang khǎw ráng àwn wān thoe yà bpai thíng tûa long khúk khao gòt khā thoe ao wái
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไป
phanom sǒng mue khên kràb krān thoe bpròd yà bpai
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรัก
mân khong mài mii bpràyòtnà thâ khon mân mòt jai dtae thâ tûa thoe yang rák
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
yang hùang yái láe thâ àdìt khǎng rao yang phǒo mii khwām mái
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
dai bpròd yà jàk chăn bpai
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
dai bpròd yà tham ráai kan loei
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
chăn gamlang khǎw ráng àwn wān thoe yà bpai thíng tûa long khúk khao gòt khā thoe ao wái
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไป
phanom sǒng mue khên kràb krān thoe bpròd yà bpai
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรัก
mân khong mài mii bpràyòtnà thâ khon mân mòt jai dtae thâ tûa thoe yang rák
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
yang hùang yái láe thâ àdìt khǎng rao yang phǒo mii khwām mái
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
dai bpròd yà jàk chăn bpai
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
dai bpròd yà tham ráai kan loei
Arrodillarse
¿Por qué me dejaste?
Te decepcioné
Te hice daño
¿Cuánto es?
¿Cuánto te amo?
Tú mismo lo sabes, ¿verdad?
Que el tiene significado
¿Cuentas conmigo?
Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
Junté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
No tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
Todavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
Por favor, no me dejes
Por favor, no nos hagamos daño
Me equivoqué, pero no era mi intención, la causa de mi error no volverá a ocurrir
Que estés seguro
¿Puedo? Sí
Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
Junté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
No tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
Todavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
Por favor, no me dejes
Por favor, no nos hagamos daño
Y si aún me amas, si aún te preocupas, si aún tienes un poco de bondad para mí
No me dejes desanimado, esperando y esperando, y si aún no soy lo suficientemente bueno
Así que haré lo posible para que me entiendas
Por favor, no nos hagamos daño
Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
Junté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
No tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
Todavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
Por favor, no me dejes
Por favor, no nos hagamos daño
Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
Junté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
No tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
Todavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
Por favor, no me dejes
Por favor, no nos hagamos daño