Batendo Asas
Cuide-me, com o mesmo dedicar
que uma ave cuida do ninho.
E quando eu, assim passarinho
achar que já é hora de voar,
não tente nem um tantinho
impedir-me de alçar.
Aquiete-se mansinho,
uma hora hei de voltar.
Pra lhe dizer baixinho,
que o mundo é bonito,
mas não se compara
ao seu sorriso
e tampouco ao seu olhar.
Batiendo Alas
Cuídame, con la misma dedicación
que un ave cuida su nido.
Y cuando yo, como pajarillo
crea que es hora de volar,
no intentes ni un poquito
impedirme alzar el vuelo.
Quédate tranquilo,
algún día regresaré.
Para decirte en voz baja,
que el mundo es hermoso,
pero no se compara
a tu sonrisa
y mucho menos a tu mirar.