Yakusoku
Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Donna ni tsuyoi kaze ga fuite mo
Kimi no namida ga ochiru oto kikoetara sugu ni
Ai ni yukou
I’ll promise you my love.
I’ll promise you forever.
Tatoe ashita ga kurayami demo
Tsuyoku nigirishimeta kimi no te wo nani ga atte mo
Hanashi wa shinai
Kimi wa itsudatte yowane kobosazu ni
Muri ni waratte nakitai jibun tojikomete iru ne
Sore na no ni boku wa kimi no yasashisa ni
Amaeteru bakakri datta
Shitteta nda kimi datte naku koto mo aru tte
Soredemo soba ni ite kureta kondo wa sou boku ga
Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Donna ni tsuyoi kaze ga fuite mo
Kimi no namida ga ochiru oto kikoetara sugu ni
Ai ni yukou
I’ll promise you my love.
I’ll promise you forever.
Tatoe ashita ga kurayami demo
Tsuyoku nigirishimeta kimi no te wo nani ga atte mo
Hanashi wa shinai
Hitori de kakaete jibun semenai de
Donna omoi mo yukkuri de ii
Kotoba ni shite mite
Afureru namida ga egao ni kawaru made
Soba ni iru koto dekiru kara
Kizuiteta nda kimi datte kowai mono ga atte
Soredemo itsumo waratteta kondo wa sou boku ga
Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Donna tsumetai ame ga futte mo
Kimi ga kodoku ni mayou sono mae ni yasashii kasa todokeru yo
I’ll promise you my love.
I’ll promise you forever.
Donna chiisa na hikari da to shite mo
Mou kimi ga mayowanai you ni ashita wo sotto
Terashite ikou
Nando datte koe wo karashite
Nando datte namae wo yobu yo
Kimi ga nakushite kita mono subete
Boku ga umeru kara
Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Soshite motto tsuyoku naritia
Kimi wo tame ni ikiru koto ga boku no shiawase da to
Kizuita kara
Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Promesa
Te prometo que te protegeré
No importa cuán fuerte sople el viento
Si escucho el sonido de tus lágrimas cayendo, iré de inmediato a tu encuentro
Para amarte
Te prometo mi amor.
Te prometo por siempre.
Incluso si mañana es oscuridad
No importa qué pase, siempre sostendré fuertemente tu mano
No hablaré
Siempre estás ahí, sin quejarte
Sonriendo forzadamente, guardando tus lágrimas
A pesar de eso, yo me aprovechaba de tu amabilidad
Era un tonto
Sabía que también tú llorabas a veces
Aun así, estabas a mi lado, esta vez fui yo
Te prometo que te protegeré
No importa cuán fuerte sople el viento
Si escucho el sonido de tus lágrimas cayendo, iré de inmediato a tu encuentro
Para amarte
Te prometo mi amor.
Te prometo por siempre.
Incluso si mañana es oscuridad
No importa qué pase, siempre sostendré fuertemente tu mano
No hablaré
Sosteniéndote solo, sin culparte a ti mismo
Cualquier sentimiento está bien si lo expresas lentamente
Intenta ponerlo en palabras
Hasta que tus lágrimas se conviertan en sonrisas
Porque puedo estar a tu lado
Me di cuenta de que también tú tenías miedos
Aun así, siempre sonreías, esta vez fui yo
Te prometo que te protegeré
No importa cuán fría caiga la lluvia
Antes de que te pierdas en la soledad, te entregaré un paraguas amable
Te prometo mi amor.
Te prometo por siempre.
Incluso si es una pequeña luz
Para que no te pierdas de nuevo, iluminaré suavemente el mañana
Siempre te llamaré una y otra vez
Siempre te llamaré por tu nombre
Todo lo que has perdido
Yo lo llenaré
Te prometo que te protegeré
Y me volveré aún más fuerte
Porque darme cuenta de que vivir por ti es mi felicidad
Desde que me di cuenta
Te prometo que te protegeré
Escrita por: Juli Shono / Shinquo Ogura / Yoshitaka Taira