Coinside
Halt' die Münze fest, lass dich blenden von dem Glanz.
Kauf' dir dein Leben zusammen aus Ignoranz.
Wirf die Münze hoch und verfolge ihren Flug.
Sie schlägt dir auf den Schädel, alles Betrug.
Scheif' mit deinem Blick über diesen Erdenball.
Sag' mir was du siehst ... Zerfall!
Zerfallen ist dein Glaube an das Gute in dir selbst.
Dein Blick klärt auf, du siehst und zerfällst.
Zwei Seiten hat die Münze, Kopf und Zahl.
Um den Kopf bracht' sie die Menschheit schon viele Mal.
Erst wenn alles zerfallen, vergessen Einst und Heut',
kann wieder Leben keimen, neue Zeit!
Coincidir
Sostén la moneda firmemente, déjate deslumbrar por su brillo.
Compra tu vida juntando ignorancia.
Lanza la moneda al aire y sigue su vuelo.
Te golpea en la cabeza, todo es un engaño.
Escanea con tu mirada este globo terráqueo.
Dime qué ves... ¡Decadencia!
Tu fe en lo bueno dentro de ti mismo se desmorona.
Tu mirada se aclara, ves y te desmoronas.
La moneda tiene dos caras, cara y cruz.
La humanidad ha sido derrotada por la cara muchas veces.
Solo cuando todo se desmorone, olvidado el pasado y el presente,
podrá renacer la vida, ¡nuevo tiempo!