Glücksritter
Ich habe jeden Tag den gleichen Traum
von einem grossen alten Baum.
Ich krieche um ihn herum,
versuch' ihn zu erklimmen.
Aber seine Rinde ist viel zu scharf,
ich schneide meine Hände.
Seine Früchte sind mein Glück,
ich kann sie nicht erreichen.
Sie hängen viel zu hoch.
Ich habe jeden Tag den gleichen Traum
von einem grossen alten Baum.
Sieh' da - es fällt die Frucht zu Boden,
Schnell ist's gemacht, das Glück.
Schon fängt es an zu darben,
verfault ist mein Glück.
Ich hielt es in den Händen.
Hoch oben hängt mein Glück,
in diesem alten Baum.
Nun habe ich verstanden.
es ist nicht nur ein Traum ...
Ich blute jeden Tag aufs Neue !
Buscador de la suerte
Cada día tengo el mismo sueño
con un gran árbol antiguo.
Arrastro alrededor de él,
intentando escalarlo.
Pero su corteza es demasiado afilada,
me corto las manos.
Sus frutos son mi suerte,
no puedo alcanzarlos.
Están demasiado altos.
Cada día tengo el mismo sueño
con un gran árbol antiguo.
¡Mira! - la fruta cae al suelo,
Rápido se hace, la suerte.
Pronto comienza a desvanecerse,
mi suerte está podrida.
La tuve en mis manos.
Mi suerte cuelga en lo alto,
en este viejo árbol.
Ahora he entendido,
no es solo un sueño...
¡Sangro cada día de nuevo!