Götterwind
Ehefrauen ertränkten sich und ihr Kind,
damit der Mann enden durfte als Götterwind.
Das Todesskript unterzeichnet mit seinem eigenen Blut,
das Tuch als Symbol um den Kopf voller Wut.
"Tora, Tora, Tora !" das Endsignal zum Angriff.
Mit versteinertem Blick setzt er den Oka auf das Schiff.
So opferte sich Menschenkind um Menschenkind,
um schliesslich zu enden als verbranntes Fleisch im Götterwind.
Götterwind !
Viento de los dioses
Esposas se ahogaron junto a su hijo,
para que el hombre pudiera terminar como viento de los dioses.
El guion de la muerte firmado con su propia sangre,
el pañuelo como símbolo alrededor de la cabeza llena de ira.
'¡Tora, Tora, Tora!' la señal final para el ataque.
Con la mirada petrificada, coloca el Oka en el barco.
Así se sacrificaron seres humanos uno tras otro,
para finalmente terminar como carne quemada en el viento de los dioses.
¡Viento de los dioses!