Hexenhammer
Ein uralt´ Buch hat einst erzählt
Das Frau`s gern mit dem Teufel hält
Und weiterhin berichtet´s dann
Wie man das Weib drauf prüfen kann
Zusammengeschnürt an Arm und Bein
So wirft man sie ins Wasser rein
Grausam ist die Qual der Wahl
Zwischen Feuer und Wassergrab
Hexenhammer, so steht's im Hexenhammer...
Vor Angst so kalt die dünne Hand
Die dort im Wald noch Kräuter fand
Den glühend´ Stein in sie gelegt
Woll´n sehen ob Haut denn Blasen schlägt
Nur beschriebenes Papier zum Buch gebunden
Millionen von Frauen den Tod gefunden
Der Teufel lachte, als er ersann diese Qual
Und der Mensch er tat, was sein Herr ihm befahl
Hexenhammer, so steht's im Hexenhammer...
Martillo de Brujas
Un antiguo libro una vez contó
Que a las mujeres les gusta estar con el diablo
Y luego continúa diciendo
Cómo se puede probar a la mujer
Atada de pies y manos
Así la arrojan al agua
Cruel es la tortura de la elección
Entre el fuego y la tumba de agua
Martillo de brujas, así lo dice el Martillo de Brujas...
De miedo tan fría la delgada mano
Que aún encontraba hierbas en el bosque
La piedra ardiente puesta en ella
Quieren ver si la piel forma ampollas
Solo papel escrito atado al libro
Millones de mujeres encontraron la muerte
El diablo se rió cuando ideó esta tortura
Y el hombre hizo lo que su Señor le ordenó
Martillo de brujas, así lo dice el Martillo de Brujas...