Mensch entsteht - Natur vergeht
Unergründlich der See, allmächtig der Berg,
Die Macht der Natur, der Mensch nur ein Zwerg.
Ewig die Felder, gigantisch der Wald,
bedrohte Natur, durch Menschengewalt.
Der Sturm brachte Feuer - daraus wurde ein Brand.
Tobte wild über fruchtbares Land.
Natur als Vorbild zum Leben verwandt.
Nun wird sie erdrosselt durch Menschenhand.
Still die Ozeane, kalt die Eiswüste.
Natur liess den Menschen entstehen,
was sie mit dem Leben büsste.
El ser humano surge - La naturaleza perece
Insondable el mar, todopoderosa la montaña,
El poder de la naturaleza, el ser humano solo un enano.
Eternos los campos, gigantesco el bosque,
la naturaleza amenazada por la fuerza humana.
La tormenta trajo fuego, que se convirtió en incendio,
se desató salvajemente sobre tierras fértiles.
La naturaleza como modelo de vida,
ahora estrangulada por la mano del hombre.
Silenciosos los océanos, frío el desierto de hielo.
La naturaleza hizo surgir al ser humano,
lo que pagó con la vida.