Acajéra
Um pouquinho de tempero amor;
Pra fazer você mexer o acajéra;
Um pouquinho de tempero amor;
Pra fazer você mexer. (bis)
Ponha a massa nesse feijão acebolado;
Remexe pra lá e pra cá;
Há dendê aqui nessa bacia;
Caruru, abará, vatapá. (bis)
E mexe pra lá, hei!
E mexe pra cá, hei!
E mexe pra lá, hei!
E mexe pra cá...
O axé da Bahia vem dos orixás;
Toda moreninha daqui é demais;
O axé da Bahia vem dos orixás;
Toda baianinha o santo atrai.
E o santo baixou, baixou!
E o santo baixou, baixou!
Um pouquinho de tempero amor...
Acajéra
Un poquito de sazón amor;
Para hacerte menear el acajéra;
Un poquito de sazón amor;
Para hacerte menear. (bis)
Pon la masa en este frijol con cebolla;
Revuelve para allá y para acá;
Aquí hay aceite de palma en este recipiente;
Caruru, abará, vatapá. (bis)
Y revuelve para allá, ¡hey!
Y revuelve para acá, ¡hey!
Y revuelve para allá, ¡hey!
Y revuelve para acá...
El axé de Bahía viene de los orixás;
Toda morenita de aquí es increíble;
El axé de Bahía viene de los orixás;
Toda bahianita atrae al santo.
Y el santo descendió, descendió!
Y el santo descendió, descendió!
Un poquito de sazón amor...
Escrita por: Eric Exclusividade / G. Andrade / Ivan Martins