La Estafa Del Babalawo
Buenas tarde mi yijo, que tu está buscá aquí
Ay padrino, yo estoy desesperado padrino
Yo vengo a verlo a usted porque me dijeron
Que viniera para ver si usted tenia la solución pa´mi problema, padrino
Ahhhhh, aguántate un momentito ahí, porque lo que no te puede coger es la pandemia. ¿qué pasó?
Ay que voy a hacer con mi vida
Padrino quítame esta sal de encima
Mire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Padrino quitame esta sal de encima
Señor estoy deseperao a punto de tomar trimina
Padrino quítame esta sal de encima
Pero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Padrino quítame esta sal de encima
Padrino yo presiento que mi vidaz esta salá
En vez de ir pa´lante yo siento que va pa´trá
Te voy a hacer una historia de mi cruda realidad
Para que usted me diga si es mentira o es verdad
Resulta que un buen día iba a mi centro laboral
Estaba muy contento porque me iban a pagar
Después de haber cobrado ya todo estaba normal
Me pagaron la divisa y la moneda nacional
Pedí unas vacaciones para poder descansar
Y con ese dinerito algunos días vacilar
Me monte en una guagua y aquello estaba en candela
Pa cuando me bajé me habían llevado la billetera
En ese mismo instante me recordé de mi abuela
Y la menté como diez veces mientras busqué mi cartera
Al fin me convencí y la di por perdida
Me fui a cruzar la calle y un carro se me vino encima
Perdí el conocimiento durante cuatro días
Y una voz que me decía oye eso es brujería.!
Ay que voy a hacer con mi vida
Padrino quítame esta sal de encima
Mire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Padrino quítame esta sal de encima
Señor estoy deseperao a punto de tomar trinina
Padrino quítame esta sal de encima
Pero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Padrino quítame esta sal de encima
Cuidado con ese indumbe que viene de una vecina
Por eso necesito que me traigas cinco gallinas
2 Patú, una negra, una jaba y una albina
Y pa´vetear a la albina tráeme una camisa china
De paso también me traes un porrón de gasolina
Pa´ no sofocar a ese muerto que ese muerto no camina
Y mientras el palo va y viene una jaba de mandarina
Y cinco sacos de pienso pa´ alimentar la gallina
Un file de huevo´e pato y una tarjeta en divisa
Pa´yo llamar a los seres y vengan todos de prisa
Cuatro libras de carne de macho, un cuadro de la mona lisa
Un pichón de jimenea y una rana cocolisa
Aguanta que esto es con calma te han metido en un sartén
Tráeme quince morocotas y seis billetes de cien
La cosa se ha puesto fea, pero pa´que tu estés bien
Tráeme una jaba de boniato y una de yuca también
A falta de cascarilla tráeme un pomo de de vainilla
Un trozo de pan de gracia y una barra de mantequilla
No se preocupe mi ahijado, usted no se desespere
El que se tire te muere que aqui si hay un babalaw
Ay que voy a hacer con mi vida
Padrino quítame esta sal de encima
Mire que he gastado dinero y esta salsa no camina
Padrino quítame esta sal de encima
Señor estoy deseperado a punto de tomar trinina
Padrino quítame esta sal de encima
Pero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Padrino quitame esta sal de encima
Oigame padrino yo hice todo lo que ustede me mandó, padrino
Pero yo no he visto solución de na´
Yo he gastado mucho dinero padrino
Y lo menos que quiero pensar
Es que usted me haya estafado padrino
Yo no estoy viendo nada claro
Oiga, no me forme tanto foco ni me forme un avispero
Que los cocos estaban secos y los huevos estaban hueros
Es más la gasolina que tu trajiste estaba aguá
Usted está okú y eso lo sabe
Tu esta absolva´o. Ve a buscar aotro babalaw
Der Betrug des Babalawo
Guten Tag, mein Sohn, was suchst du hier?
Oh Padrino, ich bin verzweifelt, Padrino.
Ich komme zu Ihnen, weil man mir gesagt hat,
Ich solle kommen, um zu sehen, ob Sie die Lösung für mein Problem haben, Padrino.
Ahhhhh, warte mal kurz, denn was dich nicht erwischen kann, ist die Pandemie. Was ist passiert?
Oh, was soll ich mit meinem Leben anfangen?
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Sieh, ich habe Geld ausgegeben und diese Sache läuft nicht.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Herr, ich bin verzweifelt, kurz davor, die Nerven zu verlieren.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Aber diesen Gefallen werde ich meiner Nachbarin nicht tun.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Padrino, ich habe das Gefühl, mein Leben ist verdorben.
Anstatt voranzukommen, fühle ich, dass ich zurückgehe.
Ich werde Ihnen eine Geschichte aus meiner harten Realität erzählen,
Damit Sie mir sagen können, ob es eine Lüge oder die Wahrheit ist.
Es war einmal ein guter Tag, ich ging zu meiner Arbeit.
Ich war sehr glücklich, weil ich bezahlt werden sollte.
Nachdem ich mein Geld bekommen hatte, war alles normal.
Sie zahlten mir die Devisen und die Landeswährung.
Ich bat um Urlaub, um mich auszuruhen,
Und mit diesem Geld ein paar Tage zu genießen.
Ich stieg in einen Bus und es war voll.
Als ich ausstieg, hatte man mir die Brieftasche gestohlen.
In diesem Moment erinnerte ich mich an meine Großmutter
Und ich nannte ihren Namen etwa zehnmal, während ich nach meiner Brieftasche suchte.
Schließlich gab ich auf und hielt sie für verloren.
Ich wollte die Straße überqueren, und ein Auto kam auf mich zu.
Ich verlor das Bewusstsein für vier Tage,
Und eine Stimme sagte mir: "Hey, das ist Hexerei!"
Oh, was soll ich mit meinem Leben anfangen?
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Sieh, ich habe Geld ausgegeben und diese Sache läuft nicht.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Herr, ich bin verzweifelt, kurz davor, die Nerven zu verlieren.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Aber diesen Gefallen werde ich meiner Nachbarin nicht tun.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Vorsicht mit dem Typen, der von einer Nachbarin kommt.
Deshalb brauche ich, dass du mir fünf Hühner bringst.
2 Patú, ein schwarzes, ein weißes und ein albino Huhn.
Und um das weiße zu segnen, bring mir ein chinesisches Hemd.
Außerdem bring mir einen Kanister Benzin,
Um den Geist nicht zu ersticken, denn der bewegt sich nicht.
Und während der Stock hin und her geht, eine Tüte Mandarinen
Und fünf Säcke Futter, um die Hühner zu füttern.
Ein Filet von Enteneiern und eine Karte in Devisen,
Damit ich die Geister anrufen kann, und sie kommen schnell.
Vier Pfund Ziegenfleisch, ein Bild von der Mona Lisa,
Ein Küken von Jimenea und einen kleinen Frosch.
Warte, das geht ruhig, du bist in der Pfanne.
Bring mir fünfzehn Morocotas und sechs Scheine zu hundert.
Die Lage ist ernst geworden, aber damit es dir gut geht,
Bring mir eine Tüte Süßkartoffeln und eine von Maniok.
Wenn es an der Schale fehlt, bring mir eine Flasche Vanille.
Ein Stück Brot und eine Packung Butter.
Mach dir keine Sorgen, mein Patenkind, sei nicht verzweifelt.
Wer sich traut, stirbt, denn hier gibt es einen Babalawo.
Oh, was soll ich mit meinem Leben anfangen?
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Sieh, ich habe Geld ausgegeben und diese Sache läuft nicht.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Herr, ich bin verzweifelt, kurz davor, die Nerven zu verlieren.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Aber diesen Gefallen werde ich meiner Nachbarin nicht tun.
Padrino, nimm mir dieses Unglück von den Schultern.
Hören Sie, Padrino, ich habe alles getan, was Sie mir gesagt haben, Padrino.
Aber ich habe keine Lösung gesehen.
Ich habe viel Geld ausgegeben, Padrino.
Und das Letzte, was ich denken möchte,
Ist, dass Sie mich betrogen haben, Padrino.
Ich sehe nichts klar.
Hören Sie, machen Sie nicht so viel Aufhebens und keinen Bienenstock.
Denn die Kokosnüsse waren trocken und die Eier waren leer.
Es ist mehr das Benzin, das Sie gebracht haben, war verdünnt.
Sie sind nicht in Ordnung, und das wissen Sie...
Du bist entlassen. Geh und such dir einen anderen Babalawo.