Do Progresso ao Fim do Mundo
Os fatos confundem as minhas idéias
Aonde vão chegar
É tão estranho quase tudo a minha volta
Me faz lembrar de toda pressa
De respirar toda fumaça
Que está por trás das novidades
Vem da tecnologia que invade a tua vida
Mostrando milhões de vantagens
Do progresso ao fim do mundo em um segundo
Sem escalas nem tempo pra pensar
Do progresso ao fim do mundo vamos lá !
Corre , corre que atrás vem gente
Esperando pra te atropelar
Se o sinal está fechado siga em frente
Ou você pode perder o seu lugar
Nessa viagem a terra das maravilhas
Onde todos vão nos aceitar
Enquanto pudermos ser manipulados e principalmente
Enquanto pudermos pagar
Respeitável público : sejam bem-vindos ao mundo das ilusões.
Onde eu serei seu Deus. Eu! Um quadrado colorido cheio de botões.
Aqui no paraíso não tem regras. Só violência , mentiras e nudez.
E tudo que eu preciso pra mandar em suas vidas, é somente a audiência de vocês
Do progresso ao fim do mundo em um segundo...
Del Progreso al Fin del Mundo
Los hechos confunden mis ideas
¿A dónde van a llegar?
Es tan extraño casi todo a mi alrededor
Me hace recordar toda prisa
De respirar todo el humo
Que está detrás de las novedades
Viene de la tecnología que invade tu vida
Mostrando millones de ventajas
Del progreso al fin del mundo en un segundo
Sin escalas ni tiempo para pensar
Del progreso al fin del mundo ¡vamos allá!
Corre, corre que atrás viene gente
Esperando para atropellarte
Si el semáforo está en rojo sigue adelante
O puedes perder tu lugar
En este viaje a la tierra de las maravillas
Donde todos nos aceptarán
Mientras podamos ser manipulados y principalmente
Mientras podamos pagar
Respetable público: bienvenidos al mundo de las ilusiones.
Donde yo seré tu Dios. ¡Yo! Un cuadrado colorido lleno de botones.
Aquí en el paraíso no hay reglas. Solo violencia, mentiras y desnudez.
Y todo lo que necesito para controlar sus vidas, es solo la audiencia de ustedes
Del progreso al fin del mundo en un segundo...