395px

No Todo Valle Es un Lago

Cold War Kids

Every Valley Is Not a Lake

Don't bother grandma when she's right, or you'll be in some mess
I see how you see her, creaky bones, bitchin' 'bout IRS

Well take a look child, these worn out bones
Just think they'd used to sell out a baseball stadium
Nineteen forty-eight

Now you, you'll graduate and you think you're going to move out now
I will congratulate you as soon as you pay your own way

Not tryin' to stick a pin in your shiny new balloon
Your alimony check won't buy a bigger room or a new car

Don't ever think about comin' by here
With that junoir from up the street
Sneakers squeakin' on the kitchen tile, hat pulled below his eyes
That boy is trouble in his sleep

You got your father's wreckless charm, babe
Long as you give, some body will take
Well, every story is not the gospel, babe
Let me put it in another way
Every valley is not a lake

Before I let you go with your friends, got one more thing to say
You think my love is tough, should've seen your grandma in her day

So use your wits child, cause nothing stays the same
In forty years my song will be public domain
oh oh oh

Short tall, quick switch

No Todo Valle Es un Lago

No molestes a la abuela cuando tiene razón, o estarás en un lío
Veo cómo la ves, huesos crujientes, quejándose del IRS

Mira, niño, estos huesos desgastados
Solo piensa que solían llenar un estadio de béisbol
En mil novecientos cuarenta y ocho

Ahora tú, te graduarás y crees que te vas a mudar ahora
Te felicitaré tan pronto como pagues tus propios gastos

No intento pinchar tu nuevo y brillante globo
Tu cheque de pensión no comprará una habitación más grande o un coche nuevo

Nunca pienses en venir por aquí
Con ese chico de la calle de arriba
Zapatillas chirriando en el piso de la cocina, sombrero bajado sobre sus ojos
Ese chico es problema incluso mientras duerme

Tienes el encanto imprudente de tu padre, cariño
Mientras des, alguien tomará
Bueno, no todas las historias son el evangelio, cariño
Déjame decirlo de otra manera
No todo valle es un lago

Antes de dejarte ir con tus amigos, tengo una cosa más que decir
Si crees que mi amor es duro, deberías haber visto a tu abuela en su época

Así que usa tu ingenio, porque nada permanece igual
En cuarenta años mi canción será de dominio público
oh oh oh

Bajo, alto, cambio rápido

Escrita por: