La Gente Parla
Ti amo tanto come sei
Per le incertezze che mi dai
Perché sei il mio portafortuna
Perché sei il vento e poi la luna
La gente parla dei tuoi modi strani
Camicie che non t'abbottoni
La gente parla delle tue canzoni
Dei fiori scritti sui tuoi pantaloni
La gente parla
Non è mai annegata nei tuoi sogni fragili
Nello spazio immenso dei tuoi occhi limpidi
Libera senza più limiti
Con il corpo che si illumina
Libera vicina a un angelo
La tua mente vola via
Altissima su me
La gente parla e ci fa del male
La gente è un po' convenzionale
La gente parla se ti scopri il petto
E poi ti immagina nel suo letto
La gente parla
Ed a fari spenti nella nebbia neanche sa
Che la maldicenza fino in cielo non ci va
Libera senza più limiti
Tu non provi mai vertigini
Libera da ogni immagine
La tua ombra su di noi
Oscura il sole e vai
Libera da ogni limite
Con il corpo che si illumina
Libera vicina a un angelo
Tu non provi mai vertigini
Libera da ogni limite
Con il corpo che si illumina.
Les Gens Parlent
Je t'aime tant comme tu es
Pour les incertitudes que tu me donnes
Parce que tu es mon porte-bonheur
Parce que tu es le vent et puis la lune
Les gens parlent de tes manières étranges
Des chemises que tu ne boutons pas
Les gens parlent de tes chansons
Des fleurs dessinées sur tes pantalons
Les gens parlent
Ils ne se sont jamais noyés dans tes rêves fragiles
Dans l'immensité de tes yeux clairs
Libre sans plus de limites
Avec un corps qui s'illumine
Libre près d'un ange
Ton esprit s'envole
Très haut au-dessus de moi
Les gens parlent et nous font du mal
Les gens sont un peu conventionnels
Les gens parlent si tu découvres ta poitrine
Et puis ils t'imaginent dans leur lit
Les gens parlent
Et à phares éteints dans le brouillard, ils ne savent même pas
Que la médisance ne monte pas jusqu'au ciel
Libre sans plus de limites
Tu ne ressens jamais de vertige
Libre de toute image
Ton ombre sur nous
Obscurcit le soleil et s'en va
Libre de toute limite
Avec un corps qui s'illumine
Libre près d'un ange
Tu ne ressens jamais de vertige
Libre de toute limite
Avec un corps qui s'illumine.