Bottom of the Bottle TRADUCCIÓN - Colm R. McGuinness (Impressão)

Bottom of the Bottle

I heard that some goblins had caught you off guard

But still, you came hobbling back in from the dark

Could have just cut all your losses

But still, you came back for more

Out chasing riches and glimmering rings

Cast down by liches and withering things

Don't be too hard on yourself, son

We've been in your shoes before

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

A beholder, now what were you thinking, young man?

Go hold your head high now, while you still can

Bring a few ales and more hands

And tomorrow go at it again

There's too many monsters to go making foes

So bury your hatchets and drown all your woes

Come on, let's drink the place cry

Like we've reached the auld journey's end

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

When you get to my age, young buck, when you're older

You'll look back to now when the days have grown colder

Don't fret for the losses, the bandits and ogres

'Cause we won't be facing them sober

Luck comes back, don't you worry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Fondo de la Botella

Escuché que unos duendes te sorprendieron

Pero aún así, volviste cojeando de la oscuridad

Podrías haber cortado todas tus pérdidas

Pero aún así, regresaste por más

Persiguiendo riquezas y anillos brillantes

Despreciado por liches y cosas marchitas

No seas tan duro contigo mismo, hijo

Hemos estado en tus zapatos antes

Así que si tu suerte se va de prisa

Entonces seguiremos despiertos hasta que griten: Última llamada

Si tenemos que salir desde el fondo

Entonces brindemos por el fondo de la botella con todos ustedes

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Un observador, ¿en qué pensabas, joven?

Levanta la cabeza ahora, mientras aún puedes

Trae unas cervezas y más manos

Y mañana vuelve a intentarlo

Hay demasiados monstruos para hacer enemigos

Así que entierra tus hachas y ahoga tus penas

Vamos, brindemos mientras el lugar grita

Como si hubiéramos llegado al final del viejo viaje

Así que si tu suerte se va de prisa

Entonces seguiremos despiertos hasta que griten: Última llamada

Si tenemos que salir desde el fondo

Entonces brindemos por el fondo de la botella con todos ustedes

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Cuando llegues a mi edad, joven, cuando seas mayor

Mirarás hacia atrás a ahora cuando los días se hayan enfriado

No te preocupes por las pérdidas, los bandidos y ogros

Porque no los enfrentaremos sobrios

La suerte regresa, no te preocupes

Entonces seguiremos despiertos hasta que griten: Última llamada

Si tenemos que salir desde el fondo

Entonces brindemos por el fondo de la botella con todos ustedes

Así que si tu suerte se va de prisa

Entonces seguiremos despiertos hasta que griten: Última llamada

Si tenemos que salir desde el fondo

Entonces brindemos por el fondo de la botella con todos ustedes

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Escrita por: Colm R. Mcguinness