One More Round TRADUCCIÓN - Colm R. McGuinness (Impressão)

One More Round

Here's a song for the lads who belong to the band

Roaming wild through the lands with a drink in their hand

To a watering hole coming in from patrol

They were off killing knolls, just a ways down the road

Here's a pint for the Rogue who's been tight on his gold

Check your pockets and your coat 'fore he's off on the road

And a shot for the Druid who said: Don't over-do it

And he's half his way to spewing, but has half more to go

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

And no more for the Ranger, he's fighting a stranger

Drank twice what he paid for, he's done for the night

Just one for the Mage 'cause he's showing his age

And he's lost in a haze, now he's off talking shite

And two for the Cleric, to her wit and her merit

Now she'd have you in hysterics, half there bar's on the ground

One more for the Paladin, he's swaying and rambling

The honor of the man in him, he's paid for the round

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Who brought the Barbarian? What gobshite here let him in?

And he's swinging at everything, so show him the door

An ale for the fighter, his drink's getting lighter

He'll be quite a sight for sore eyes by the morn'

What a scene to behold, look who's passed out, a troll

Left his drink on the bar with a pouch full of gold

Think he's out for the count, but don't make but a sound

Grab his drink before he wakes, or he'll level the town

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Here's a pint for the Monk, he'll be bound to his bunk

All tomorrow, for he's drunk half a cask on the way

Now the party is stewed, and they're spilling their brews

Singing songs out of tune, as they dance and they sway

Here's your song from the Bard, you can take it to heart

'Fore I'm playing my part to get all of us barred

So we'll bid yis' adieu to the lads in the crew

For tomorrow brings a new road that leads to the bar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Una Ronda Más

Aquí va una canción para los chicos que pertenecen a la banda

Vagando salvajes por las tierras con un trago en la mano

Hacia un bar llegando de la patrulla

Estaban matando colinas, un poco más abajo en el camino

Aquí va una pinta para el Pícaro que ha estado apretado con su oro

Revisa tus bolsillos y tu abrigo antes de que se vaya por el camino

Y un trago para el Druida que dijo: No te pases

Y ya está a medio camino de vomitar, pero le falta más por beber

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Y no más para el Guardabosques, está peleando con un extraño

Bebió el doble de lo que pagó, ya se acabó por la noche

Solo uno para el Mago porque ya se le nota la edad

Y está perdido en una neblina, ahora está hablando tonterías

Y dos para la Clériga, por su ingenio y su mérito

Ahora te haría reír a carcajadas, la mitad de la barra está en el suelo

Uno más para el Paladín, está tambaleándose y divagando

El honor del hombre en él, ya pagó por la ronda

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

¿Quién trajo al Bárbaro? ¿Qué idiota aquí lo dejó entrar?

Y está golpeando todo, así que muéstrale la puerta

Una cerveza para el luchador, su trago se está aligerando

Será un espectáculo para los ojos cansados por la mañana

Qué escena para ver, mira quién se ha desmayado, un troll

Dejó su trago en la barra con un saco lleno de oro

Piensa que está fuera de combate, pero no hagas ruido

Toma su trago antes de que despierte, o arrasará el pueblo

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Aquí va una pinta para el Monje, estará atado a su cama

Todo mañana, porque se ha bebido medio barril en el camino

Ahora la fiesta está empapada, y están derramando sus cervezas

Cantando canciones desafinadas, mientras bailan y se mecen

Aquí está tu canción del Bardo, puedes tomarla a pecho

Antes de que yo haga mi parte para que nos echen a todos

Así que les decimos adiós a los chicos de la tripulación

Porque mañana trae un nuevo camino que lleva al bar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Escrita por: Colm R. Mcguinness