Como Un Huracan
Me destrozó con sus palabras. Hizo pedazos de la fe.
Sólo, quedé en la telaraña de los errores del ayer.
Ella huracán, y yo mentira: qué fórmula para perder!
Lo que se quiere no se olvida, mas no habrá nunca
odio tan cruel que el que se proyecta del pasado
y hace del presente la extensión de un amor, feroz
y equivocado, que aún lastima a nuestro corazón.
Quiero incendiar nuestro pasado y hacerlo desaparecer.
Ver, a la luz de la candela, los errores de mi ayer
convertirse en polvo y en ceniza dando tranquilidad a mi ser.
Ver como el recuerdo cicatriza pero no la herida
que es usted.
Como un huracán llegó, como un huracán se fue.
Like a Hurricane
She destroyed me with her words. She shattered my faith.
Alone, I remained in the web of yesterday's mistakes.
She a hurricane, and I a lie: what a formula for losing!
What is loved is not forgotten, but there will never be
hate as cruel as that projected from the past
and makes the present the extension of a fierce
and misguided love, that still hurts our hearts.
I want to set our past on fire and make it disappear.
To see, in the candlelight, the mistakes of my past
turn to dust and ashes, bringing peace to my soul.
To see how the memory heals but not the wound
that is you.
Like a hurricane she came, like a hurricane she went.