U ritmu ljubavi
Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima...
Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Moram prezivjeti,
Ovo vrijeme dosadno,
Tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire...
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi...
I evo ponoc je tu, plese ulica,
Grad se budi iz sna...
Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Tisuce glasova,
Vise ni vrijeme ne postoji,
Neka nas cuju ljudi svi,
Crni i bijeli, crveni,
Suti i mali zeleni...
En el ritmo del amor
Mi habitación es una jaula, el caos reina en ella,
Llevo días enloqueciendo...
Odio esta ciudad, llévame al aire,
Tengo que sobrevivir,
Este tiempo aburrido,
Se ha vuelto tan difícil,
Agárrame la mano, bésame,
Escucha la voz que llega...
Vamos todos, hagamos girar el mundo,
En el ritmo del amor,
Que se rompan ahora todas las ataduras,
Y que gire en el ritmo del amor...
Y aquí llega la medianoche, la calle baila,
La ciudad despierta de su sueño...
Sonrisas en los rostros, todas las gargantas cantan,
Miles de voces,
Ya no existe el tiempo,
Que nos escuchen todas las personas,
Negros y blancos, rojos,
Grandes y pequeños verdes...