Ami! Amiko! Ami! Amuuji!
みなみのそらからたいようがてりつけるしゃくねつのなかできょうもあせをながす、oh, oh
Minami no sora kara taiyou ga teritsukeru shakunetsu no naka de kyou mo ase wo nagasu, oh, oh
じらずにいきましょうくじけずにあるいてゆきましょう
Jirazu ni ikimashou kujikezu ni aruite yukimashou
ひがしのそらからまっかなひがのぼるあなたのちからがにほんをささえてる、oh, oh
Higashi no sora kara makka na hi ga noboru anata no chikara ga nihon wo sasaeteru, oh, oh
こだわっていきましょうつらぬいてあいするひとのため
Kodawatte ikimashou tsuranuite aisuru hito no tame
うたえあみ、あみこ！あみ、あむうじ
Utae ami, amiko ! Ami, amuuji !
とおくとおくどこまでもてをならせたからかに
Tooku tooku dokomademo te wo narase takaraka ni
あみ、あみこ！あみ、あむうじ
Ami, amiko ! Ami, amuuji !
あなたとわらっていたいからうたおうよつながるあいことば
Anata to waratte itai kara utaou yo tsunagaru aikotoba
あすふぁるとのうえゆらめくしんきろうたましいさえもとけだしてしまいそう、oh, oh
Asphalt no ue yurameku shinkirou tamashii sae mo tokedashite shimaisou, oh, oh
だいたんにいきましょうつきぬけてこのそらよりあおく
Daitan ni ikimashou tsukinukete kono sora yori aoku
うたえあみ、あみこ！あみ、あむうじ
Utae ami, amiko ! Ami, amuuji !
つよくつよくはてしなくそのうでをつきあげて
Tsuyoku tsuyoku hateshinaku sono ude wo tsukiagete
あみ、あみこ！あみ、あむうじ
Ami, amiko ! Ami, amuuji !
あなたとわらっていたいからうたおうよつながるあいことば
Anata to waratte itai kara utaou yo tsunagaru aikotoba
じらずにいきましょうくじけずにあるいてゆきましょう
Jirazu ni ikimashou kujikezu ni aruite yukimashou
なんどでもあみ、あみこ！あみ、あむうじ
Nando demo ami, amiko ! Ami, amuuji !
とおくとおくどこまでもてをならせたからかに
Tooku tooku dokomademo te wo narase takaraka ni
あみ、あみこ！あみ、あむうじ
Ami, amiko ! Ami, amuuji !
あなたとわらっていたいからうたおうよつながるあいことば
Anata to waratte itai kara utaou yo tsunagaru aikotoba
ぼくらのあいことば
Bokura no aikotoba
¡Amigo! ¡Amiguito! ¡Amigo! ¡Amor!
Desde el cielo del sur, el sol brilla
En medio de la fiebre, hoy también sudaré, oh, oh
Vamos sin vacilar, caminemos sin rendirnos
Desde el este, el sol rojo se eleva
Tu fuerza sostiene a Japón, oh, oh
Sigamos adelante, atravesemos por el bien de quien amamos
¡Canta, amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Lejos, lejos, en cualquier lugar, alcemos las manos con orgullo
¡Amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Quiero reír contigo, así que cantemos con palabras que nos unen
Sobre el asfalto, el espejismo titila
Incluso el alma parece derretirse, oh, oh
Vamos con valentía, atravesemos este cielo más azul
¡Canta, amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Fuerte, infinitamente, levantemos esos brazos
¡Amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Quiero reír contigo, así que cantemos con palabras que nos unen
Vamos sin vacilar, caminemos sin rendirnos
Una y otra vez, ¡amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Lejos, lejos, en cualquier lugar, alcemos las manos con orgullo
¡Amigo, amiguito! ¡Amigo, amor!
Quiero reír contigo, así que cantemos con palabras que nos unen
Nuestro lenguaje común