Long distance
こなゆきがまいおちるようにそっと
Kona yuki ga mai ochiru you ni sotto
きみのもとへとんでいくから
Kimi no moto e tonde ikukara
なかないでほほえんでいてほしい
Nakanaide hohoende ite hoshii
あえないさびしさはいつかきっと
Aenai sabishisa wa itsuka kitto
きえるからだいじょうぶここにいるよ
Kieru kara daijoubu koko ni iru yo
みおくるえきのほめ
Miokuru eki no home
なみだでにじんだけしきにうつるきみ
Namida de nijinda keshiki ni utsuru kimi
むりしてわらいあって
Murishite warai atte
またねとてをふるそのてを
Matane to te wo furu sono te wo
にぎりしめたかった
Nigiri shimeta katta
おもいでだきしめたびたつぼくの I will be with you
Omoide dakishime tabitatsu boku no I will be with you
そっとせなかおしてくれた
Sotto senaka oshite kureta
こなゆきがまいおちるようにそっと
Kona yuki ga mai ochiru you ni sotto
きみのもとへとんでいくから
Kimi no moto e tonde ikukara
なかないでほほえんでいてほしい
Nakanaide hohoende ite hoshii
あえないさびしさはいつかきっと
Aenai sabishisa wa itsuka kitto
きえるからだいじょうぶここにいるよ
Kieru kara daijoubu koko ni iru yo
まよなかおなじじかん
Mayo naka onaji jikan
きみからのでんわなるたびうれしくて
Kimi kara no denwa naru tabi ureshikute
いつものおなじはなし
Itsumo no onaji hanashi
くりかえしててをそれさえしあわせにおもう
Kurikaeshite te wo sore sae shiawase ni omou
じゅうわきからきみのいとしいこえが I want to see you
Juwaki kara kimi no itoshii koega I want to see you
こいしくなる（こいしくなる
Koishiku naru (koishiku naru)
あいたくなる
Aitaku naru
こなゆきがふりやむまえにきっと
Kona yuki ga furi yamu mae ni kitto
きみのもとへあいにいくから
Kimi no moto e ai ni yuku kara
なかないでほほえんでいてほしい
Nakanide hohoende ite hoshii
しんじるこころはずっとふたりをつなぐから
Shinjiru kokoro wa zutto futari wo tsunagu kara
だいじょうぶここにいるよ
Daijoubu koko ni iru yo
ふたりのきょりがどんなにとおく
Futari no kyori ga donna ni tooku
はなれててもきみをおもうから
Hanaretete mo kimi wo omou kara
いつまでもずっとかわらないあいが
Itsu made mo zutto kawaranu ai ga
ふりそそいでふたりをつつむから
Furi sosoide futari wo tsutsumu kara
こなゆきがまいおちるようにそっと
Kona yuki ga mai ochiru you ni sotto
きみのもとへとんでいくから
Kimi no moto e tonde iku kara
なかないでほほえんでいてほしい
Nakanaide hohoende ite hoshii
あえないさびしさはいつかきっと
Aenai sabishisa wa itsuka kitto
きえるからだいじょうぶここにいるよ
Kieru kara daijoubu koko ni iru yo
いつまでもここにいるよ
Itsumade mo koko ni iru yo
A distancia
Como la nieve que cae suavemente
Voy volando hacia donde estás
No llores, quiero que sonrías
La soledad de no poder vernos seguramente desaparecerá
Está bien, estoy aquí
En la estación despidiendo a casa
Te reflejas en el paisaje borroso por las lágrimas
Nos reímos juntos, nos despedimos
Agarré esa mano que me saludaba con un 'hasta luego'
Abrazando recuerdos, partiré, estaré contigo
Empujaste suavemente mi espalda
Como la nieve que cae suavemente
Voy volando hacia donde estás
No llores, quiero que sonrías
La soledad de no poder vernos seguramente desaparecerá
Está bien, estoy aquí
En el mismo momento en diferentes lugares
Cada vez que llamas desde ti, me alegra
La misma conversación de siempre
Repetimos, incluso eso me hace feliz
Desde el auricular, tu voz querida, quiero verte
Me enamoro (me enamoro)
Quiero verte
Antes de que la nieve deje de caer seguramente
Ir a verte a donde estás
No llores, quiero que sonrías
Porque un corazón que cree siempre nos conectará
Está bien, estoy aquí
No importa cuán lejos esté nuestra distancia
Aunque estemos separados, seguiré pensando en ti
Siempre, un amor inmutable
Se derrama sobre nosotros dos
Como la nieve que cae suavemente
Voy volando hacia donde estás
No llores, quiero que sonrías
La soledad de no poder vernos seguramente desaparecerá
Está bien, estoy aquí
Estaré aquí para siempre